Переклад тексту пісні A Touch Of Paradise - Beady Belle

A Touch Of Paradise (оригінал)

Just a smile on a face
On a cloudy day
Just a wind passing by
With something nice to say
Just a stroke on a cheek
Drying someone’s eyes
Could give an idea
A touch of paradise
Just a pat on the back
On downhearted shoulders
The warmth in a look
When it’s getting colder
Just the presence of life
For the sparkle that dies
Could give an idea
A touch of paradise
This isn’t true
This isn’t true
It couldn’t possibly be that easy
But what if it is
Just an amiable word
To a losing heart
And a soothing embrace
When it falls apart
Just a chance for a dream
To be realized
Could give an idea
A touch of paradise

A Touch Of Paradise (переклад)

Просто посмішка на обличчі
У похмурий день
Просто вітер проходить повз
Сказати щось приємне
Просто погладжування щоки
Висушувати чиїсь очі
Можу дати ідею
Дотик до раю
Просто поплескування по спині
На пригнічених плечах
Тепло в погляді
Коли стає холодніше
Просто присутність життя
За блиск, що вмирає
Можу дати ідею
Дотик до раю
Це неправда
Це неправда
Це не може бути так просто
Але що, якщо так
Просто приємне слово
До загубленого серця
І заспокійливе обіймання
Коли він розпадеться
Просто шанс на мрію
Щоб реалізуватися
Можу дати ідею
Дотик до раю