Переклад тексту пісні The Storm - Beady Belle

The Storm (оригінал)

There’s a storm in my glass of water
Should have had it reinforced
The winds blow from all quarters
Stirs up every water poured
I’m afraid the glass will shatter
And the pieces will cut me like knives
Still I believe that this matters
I drink water for day life
If I empty this glass, I surrender
But the water flows more and more
The persistently pouring bartender
Tells me I’m uncalled for
With both my hands I protect
This tempestuous fragility
But my glass is already wrecked
It’s the storm’s sweeping victory
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
This is all just a petty affair
You might call it a standing joke
But the storm in my glass could appear
To have fell the greatest oak
What is vital or of no moment
Is only for me to decide
So here I am mending the fragments
Of a trifle once dignified
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
There’s a storm in my glass of water
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There is a storm…

(переклад)

У моїй склянці з водою буря
Його потрібно було підкріпити
Вітри дмуть з усіх боків
Перемішуйте кожну налиту воду
Боюся, скло розбитися
І шматки поріжуть мене як ножі
Все ж я вважаю, що це має значення
Я п’ю воду для повсякденного життя
Якщо я випорожню цю склянку, я здаюся
Але вода тече все більше
Бармен, що наполегливо ллється
Каже мені, що я не покликаний
Обома своїми руками я захищаю
Ця бурхлива крихкість
Але моє скло вже розбите
Це потужна перемога шторму
Так багато галасу через те, що я не знаю
Так багато галасу ні з чого
Але я не можу пропустити я не можу відпустити
Бо це нічого не пов’язано з моїм серцем
Це все дріб’язкові справи
Ви можете назвати це простим жартом
Але буря в моїй склянці могла з’явитися
Щоб упав найбільший дуб
Що важливе чи не моментне
Це лише мені вирішувати
Тому я виправляю фрагменти
Про дрібницю, колись гідну
Так багато галасу через те, що я не знаю
Так багато галасу ні з чого
Але я не можу пропустити я не можу відпустити
Бо це нічого не пов’язано з моїм серцем
До мого серця
До мого серця
До мого серця
Так багато галасу через те, що я не знаю
Так багато галасу ні з чого
Але я не можу пропустити я не можу відпустити
Бо це нічого не пов’язано з моїм серцем
У моїй склянці з водою буря
У моїй склянці з водою буря (Іде буря)
У моїй склянці з водою буря (Іде буря)
У моїй склянці з водою буря (Іде буря)
Іде буря…