Переклад тексту пісні Game - Beady Belle

Game (оригінал)

Little boys and little girls
Playing parts in little worlds
Little girls and little boys
Properties are little toys
Inside the doll’s huse the game begins
Girl is the princess and boy’s the prince
Feeling secure from the ogre who’s sitting in the playground
They’ve got a jingle in case they fight
That will decide who is wrong or right
Gotta be friends and behave if they both are ever going to be crowned
Boy’s got a toy-gun in case of war
And that is just what he’s waiting for
Girl rocks her doll’s pram pretending the Barbie is a baby
Boy tries his best to be hard and cool
Girl to be soft as cotton wool
Prince is a gentleman and the princess is the finest lady
They know exactly how to play
They know exactly what to say
'Cause they have served their apprentice-ship
Prince wants the princess to watch him fight
She says that she doesn’t think it’s right
But he wants to show her that she is together with a winner
Outside the doll’s house the ogre starts
Shaking the house till it falls apart
Princess and Prince gotta run unless they’re gonna be his dinner
Running together with equal goals
Better be home playing with adults
Mum saying: «It's just a game», and they don’t have to worry
Inside the kitchen the game begins
Mum is the princess and Dad’s the prince
Kids getting bored by watching a copy of the same old story
They know exactly how to play
They know exactly what to say
'Cause they have served their apprentice-ship

Game (переклад)

Маленькі хлопчики і маленькі дівчатка
Ігри в маленьких світах
Маленькі дівчатка і маленькі хлопчики
Властивості маленькі іграшки
Гра починається всередині лялькового будиночка
Дівчина — принцеса, а хлопчик — принц
Відчуття безпеки від людоеда, який сидить на ігровому майданчику
У них є дзвінок на випадок, коли вони сваряться
Це вирішить, хто не правий
Треба бути друзями і поводитись, якщо вони обоє колись будуть короновані
У хлопчика є іграшкова зброя на випадок війни
І це саме те, чого він чекає
Дівчинка качає свою лялькову коляску, вдаючи, що Барбі — немовля
Хлопчик намагається бути сильним і крутим
Дівчинка бути м’якою, як вата
Принц — джентльмен, а принцеса — найкраща жінка
Вони точно знають, як грати
Вони точно знають, що сказати
Тому що вони відслужили своє учнівське судно
Принц хоче, щоб принцеса спостерігала за його боротьбою
Вона каже, що не вважає це правильним
Але він хоче показати їй, що вона разом із переможцем
Поза лялькового будиночка починається людоед
Трусіть будинок, поки він не розпадеться
Принцеса й принц мають бігти, якщо вони не збираються бути його обідом
Біг разом з рівними цілями
Краще сидіти вдома, граючи з дорослими
Мама каже: «Це просто гра», і їм не потрібно хвилюватися
Гра починається всередині кухні
Мама — принцеса, а тато — принц
Дітям стає нудно, дивлячись копію тієї самої старої історії
Вони точно знають, як грати
Вони точно знають, що сказати
Тому що вони відслужили своє учнівське судно