Переклад тексту пісні Apron Strings - Beady Belle

Apron Strings (оригінал)

Can’t say that I know you
I’m not acquainted with you yet
Can’t say that I miss you
‘Cause we’ve never really met
But for mysterious reasons
I long for you
I yearn for you
I burn for you
Don’t know you by appearance
‘Cause you’ve never crossed my sight
Your features undiscovered
They never have been brought to light
But for mysterious reasons
I picture you
Envision you
I dream of you
I’m tied to your apron strings
With bonds unconditionally formed
An implicit tie that clings
To a pipe dream yet unborn
To a pipe dream yet unborn
Can’t say that I need you
‘Cause you’ve not been put to use
Can’t say that I love you
These feeling are fare too diffuse
But for mysterious reasons
I’m attached to you
Interlocked with you
I belong to you

(переклад)

Не можу сказати, що я знаю вас
я з тобою ще не знайомий
Не можу сказати, що я сумую за тобою
Тому що ми ніколи насправді не зустрічалися
Але з таємничих причин
Я сучу за тобою
Я сучу за тобою
Я горю для вас
Не знаю вас за зовнішнім виглядом
Бо ти ніколи не потрапляв мені в поле зору
Ваші особливості нерозкриті
Їх ніколи не виявляли
Але з таємничих причин
Я я вас уявляю
Уявіть собі
Я мрію про тебе
Я прив’язаний до твоїх ниток фартуха
З безумовно утвореними зв'язками
Неявний краватка, яка чіпляється
До ненародженої мрії
До ненародженої мрії
Не можу сказати, що ти мені потрібен
Тому що ви не були використані
Не можу сказати, що я люблю тебе
Ці відчуття занадто розсіяні
Але з таємничих причин
Я прив’язаний до вас
З'єднаний з тобою
Я належу тобі