Переклад тексту пісні Self-fulfilling - Beady Belle, India.Arie

Self-fulfilling (оригінал)

Talk of guardian spirits
And you’ll have a premonition
Proclaim the good creed
And you’ll raise superstition
Talk of food
And you’ll crave appetizing flavours
Spread out illusions and you will find flavour
Talk of angels and you’ll hear the flutter of wings
Talk of the devil and he appears
Talk of sunshine and a summer day begins
Play the music and you’ll be all ears
Talk of heaven
And you’ll find reasons to enjoy
Talk of havoc
And you’ll be encouraged to destroy
Talk of over-consumption
And you’ll go on a splurge
Give cause for alarm
And danger will emerge
Mutual inspiration
And appreciation
Leads to invitation
To collaboration
Could this be a consequence of pure coincidence
Self-fulfilling prophecy or divine providence

(переклад)

Розмова про духів-охоронців
І ви матимете передчуття
Проголошуйте добру віру
І ви розбудите забобони
Розмова про їжу
І вам захочеться апетитних смаків
Поширюйте ілюзії, і ви знайдете смак
Поговоріть про ангелів, і ви почуєте тріпотіння крил
Поговоріть про диявола, і він з’являється
Розмова про сонце й літній день починається
Слухайте музику, і ви будете всі слухати
Розмова про рай
І ви знайдете причини для задоволення
Розмова про хаос
І вас заохочують знищити
Розмова про надмірне споживання
І ви почнете розплачуватися
Дайте привід для тривоги
І з'явиться небезпека
Взаємне натхнення
І вдячність
Веде до запрошення
До співпраці
Чи може це бути наслідком чистого збігу обставин
Самоздійснюване пророцтво або Боже провидіння