Переклад тексту пісні Diamond in the Rough - Beady Belle

Diamond in the Rough (оригінал)

She may look as if butter won’t melt in her mouth
But the first glance may sometimes be a blur
I promise you, one day she will head South
And you’ll wonder why you didn’t stop her
You know appearances are deceptive
You wouldn’t judge a book by its cover
So have a closer look, in perspective
Give her another chance to uncover
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
She may seem self-righteous and holier-than-thou
She may sound like she has all the answers
But beyond she may feel just a bit anyhow
She may be an insecure ropedancer
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the frist go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
But the first impression doesn’t say enough
She’s a diamond, a diamond in the rough
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the frist go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
There will be no encore
'Cause you’re not begging for more
She’s a diamond in the rough

(переклад)

Вона може виглядати так, ніби масло не тане в роті
Але перший погляд іноді може бути розмитим
Я обіцяю вам, одного дня вона попрямує на південь
І ви будете дивуватися, чому ви не зупинили її
Ви знаєте, що зовнішній вигляд оманливий
Ви б не судили про книгу за її обкладинкою
Тож подивіться ближче в перспективі
Дайте їй ще один шанс розкритися
Її відкриття
Це не буде коханням з першого погляду
Вона прицілиться і промахнеться
У попередньому
Прем'єра не вдається
І рецензенти нарікають
Виходу на біс не буде
Бо ти не благаєш про більше
Вона може здатися самооправданою і святішою, ніж ти
Вона може звучати так, ніби у неї є всі відповіді
Але в будь-якому випадку вона може відчувати трохи більше
Можливо, вона не впевнена в собі катанка
Все, що ви отримаєте — це дрібні ефемери
Якщо ви продовжуєте здаватися з першого разу
Тож не поступайтеся так легко й обходьтеся
Перешкоди, що покривають благодать внизу
Її відкриття
Це не буде коханням з першого погляду
Вона прицілиться і промахнеться
У попередньому
Прем'єра не вдається
І рецензенти нарікають
Виходу на біс не буде
Бо ти не благаєш про більше
Але перше враження говорить недостатньо
Вона діамант, необроблений діамант
Все, що ви отримаєте — це дрібні ефемери
Якщо ви продовжуєте здаватися з першого разу
Тож не поступайтеся так легко й обходьтеся
Перешкоди, що покривають благодать внизу
Її відкриття
Це не буде коханням з першого погляду
Вона прицілиться і промахнеться
У попередньому
Прем'єра не вдається
І рецензенти нарікають
Виходу на біс не буде
Бо ти не благаєш про більше
Її відкриття
Це не буде коханням з першого погляду
Вона прицілиться і промахнеться
У попередньому
Прем'єра не вдається
І рецензенти нарікають
Виходу на біс не буде
Бо ти не благаєш про більше
Виходу на біс не буде
Бо ти не благаєш про більше
Вона необроблений діамант