Переклад тексту пісні Saved - Beady Belle

Saved (оригінал)

I came to your rescue
Took you out of this place
Where there’s neither patience nor pity
Nothing will last
And nobody stays
In this fleeting and shallow city
Here people expect
Their lovers, their friends
Their children and even their god
To arrive
At little cost and time
Just to have what’s trendy and mod
And God forbid
If you’re out of step
What would happen then
You gotta join the dance
Get your ass on the floor
Success is your only friend
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way
Here people will gladly
Exchange your faith for sex
And all sex for power
And the greatest concern
At the end of the day
Is to end up as a wallflower
And God forbid
If you’re out of step
What would happen then
You gotta join the dance
Get your ass on the floor
Success is your only friend
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way
I don’t know if you ever thank me
If you even call it a rescue
But if I asked you ahead you wouldn’t agree
So I made the decision for you
Someone would call it abduction
An encroachment upon your free flow
But my love gave me the instructions
I just couldn’t let you go
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way

Saved (переклад)

Я прийшов на допомогу
Вигнав вас із сюди
Де немає ні терпіння, ні жалю
Ніщо не триватиме
І ніхто не залишається
У це швидкоплинне й мілке місто
Тут люди чекають
Їхні коханці, їхні друзі
Їхні діти і навіть їхній бог
Прибувати
За невелику вартість і час
Просто щоб мати те, що є модним і модним
І не дай Боже
Якщо ви не в курсі
Що було б тоді
Ви повинні приєднатися до танцю
Повали свою дупу на підлогу
Успіх — ваш єдиний друг
Але я врятував тебе
Я врятував тебе з цього місця
Я звільнив тебе
Від цієї дурної раси
На інший танець
Для іншого шансу
Ви просто не могли залишитися
Тож у вас не було слова
Але я врятував тебе
По-своєму
Тут люди будуть раді
Проміняйте свою віру на секс
І весь секс заради влади
І найбільше занепокоєння
В кінці дня
Це остати як стінфлора
І не дай Боже
Якщо ви не в курсі
Що було б тоді
Ви повинні приєднатися до танцю
Повали свою дупу на підлогу
Успіх — ваш єдиний друг
Але я врятував тебе
Я врятував тебе з цього місця
Я звільнив тебе
Від цієї дурної раси
На інший танець
Для іншого шансу
Ви просто не могли залишитися
Тож у вас не було слова
Але я врятував тебе
По-своєму
Я не знаю, чи ви колись дякуєте мені
Якщо ви навіть називаєте це порятунок
Але якби я запитав вас наперед, ви б не погодилися
Тому я прийняв рішення за вас
Хтось назвав би це викраденням
Посягання на ваш вільний потік
Але моя любов дала мені вказівки
Я просто не міг вас відпустити
Але я врятував тебе
Я врятував тебе з цього місця
Я звільнив тебе
Від цієї дурної раси
Я врятував тебе
Я врятував тебе з цього місця
Я звільнив тебе
Від цієї дурної раси
Я врятував тебе
Я врятував тебе з цього місця
Я звільнив тебе
Від цієї дурної раси
На інший танець
Для іншого шансу
Ви просто не могли залишитися
Тож у вас не було слова
Але я врятував тебе
По-своєму