Переклад тексту пісні So Far So Good - Beady Belle

So Far So Good (оригінал)

Everyone grows older
Everything must change
Everybody knows we’re gonna die
Everything goes over
The great dividing way
Everything’s forgotten in a while
We might as well enjoy while we’re alive
Fire the salutes
Put cherry on the cake
Bubbles in our glasses
Cheers for heaven’s sake
So far, so good, let’s celebrate this stage
Nobody knows what’s to come
So far, so good, before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
Who’s taken part in this journey so far and so good
Everyday is always
Life is past recall
Time is what goes faster as we age
So what’s the point of living
If we don’t live at all
If presence disappears into the void
Give life enough excuses to be enjoyed
Fire the salutes
Put cherry on the cake
Bubbles in our glasses
Cheers for heaven’s sake
So far so good let’s celebrate this stage
Nobody knows what’s to come
So far so good before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
Who’s taken part in this journey so far and so good
So let’s applaud today
Before it’s yesterday
We make a sermon on something we have chosen to be
Sufficient reason to
Mark the occasion
Right now the alibi
We need to celebrate and enjoy
So far, so good, let’s celebrate the stage
Nobody knows what’s to come
So far, so good, before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
So far, so good, let’s celebrate the stage
Nobody knows what’s to come
So far, so good, before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
Who’s taken part in this journey so far and so good

So Far So Good (переклад)

Усі старіють
Усе має змінитися
Усі знають, що ми помремо
Все проходить
Великий розділовий шлях
Все забувається через час
Ми можемо насолоджуватися, поки ми живі
Запускайте салюти
Покладіть вишню на торт
Бульбашки в наших окулярах
Здоров’я ради Бога
Поки що все добре, давайте відсвяткуємо цей етап
Ніхто не знає, що попереду
Поки що все добре, перш ніж перегорнути цю сторінку
Давайте вип’ємо тост за всіх
Хто брав участь у цій подорожі, і так добре
Кожен день —завжди
Життя — це минуле
Час — це те, що йде швидше, як ми старіємо
Тож який сенс жити
Якщо ми не живемо взагалі
Якщо присутність зникає в порожнечу
Дайте життю достатньо виправдань, щоб насолоджуватися ним
Запускайте салюти
Покладіть вишню на торт
Бульбашки в наших окулярах
Здоров’я ради Бога
Поки що все добре, давайте відзначимо цей етап
Ніхто не знає, що попереду
Поки що все добре, поки ми не перегортаємо цю сторінку
Давайте вип’ємо тост за всіх
Хто брав участь у цій подорожі, і так добре
Тож давайте сьогодні аплодувати
До того, як це було вчора
Ми проповідуємо про те, що ми обрали бути
Достатня причина для
Відзначте випадок
Зараз алібі
Нам потрібно святкувати й насолоджуватися
Поки що все добре, давайте святкувати сцену
Ніхто не знає, що попереду
Поки що все добре, перш ніж перегорнути цю сторінку
Давайте вип’ємо тост за всіх
Поки що все добре, давайте святкувати сцену
Ніхто не знає, що попереду
Поки що все добре, перш ніж перегорнути цю сторінку
Давайте вип’ємо тост за всіх
Хто брав участь у цій подорожі, і так добре