Переклад тексту пісні Terrain vague - BB Brunes

Terrain vague (оригінал)

Je retourne au terrain vague
Jouer au caïd, au cavalier
Elle m’a tout appris en flag
Jeté «je t’aime» à tout jamais
Je retourne au terrain vague
Rouler des pelles, jeter les dés
On ne rit plus à mes blagues
Si je divague ou je dis vrai
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Je retourne au terrain vague
Tes reins font des vagues vahinées
Comme un jardin qu’on élague
J’ai coupé court sur le coupé
Je retourne au terrain vague
Lorsque le sommeil est couché
Comment se monte la garde?
Commençons les hostilités
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Il n’y a plus de terrain vague
On ne se rend plus au palais
J’ai remisé mes Santiags
Jeux dangereux, terrain miné
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu

Terrain vague (переклад)

Повертаюся на пустку
Грайте caïd, cavalier
Вона навчила мене всьому в прапорі
Викинуто «Я люблю тебе» назавжди
Повертаюся на пустку
Катайте лопати, кидайте кубики
Більше ніхто не сміється з моїх жартів
Якщо я бреду чи кажу правду
Я більше не граю гангстера
Кадору, якого обожнюють дівчата
Продаю весь свій мармур
Я більше не одягаюся як щаслива людина
Я люблю твої очі, моя красуня
Коли ми занурюємося в нього, ми читаємо це
Краще померти зі сміху
Чим померти на прощання
Повертаюся на пустку
Ваші нирки роблять хвилі vahinées
Як сад, який обрізають
Я обрізав купе
Повертаюся на пустку
Коли сон лежить
Як там охоронець?
Починаємо бойові дії
Я більше відповідаю на виклики
Кадори, які обожнюють дівчата
Я вислизаю
Я одягаюся сміливіше
Я люблю твої очі, моя красуня
Кажуть, як фальшиві друзі
Краще померти зі сміху
Чим померти на прощання
Немає більше пустки
Ми більше не ходимо до палацу
Я прибрав свої ковбойські чоботи
Небезпечні ігри, мінне поле
Я більше не граю гангстера
Кадору, якого обожнюють дівчата
Продаю весь свій мармур
Я більше не одягаюся як щаслива людина
Я люблю твої очі, моя красуня
Коли ми занурюємося в нього, ми читаємо це
Краще померти зі сміху
Чим померти на прощання
Я більше відповідаю на виклики
Кадори, які обожнюють дівчата
Я вислизаю
Я одягаюся сміливіше
Я люблю твої очі, моя красуня
Кажуть, як фальшиві друзі
Краще померти зі сміху
Чим померти на прощання