Переклад тексту пісні Blonde comme moi - BB Brunes

Blonde comme moi (оригінал)

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Sarah longe, Sarah longe, Sarah longe
Ça rallonge, ça rallonge mes pas
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Hé, mais toi, mais j’te connais
J’te connais même si j’suis pas connu
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni homme, ni femme, ni même pédé
Ni rock, ni glam, jamais le premier
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde
Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
J’veux pas servir, j’veux pas travailler
Non, j’veux pas faire le rebelle cliché
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni vieux, ni jeune, ni contenté
Ni fou, ni sage, mal apprivoisé
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
J’finirai à la vodka
J’veux m’oublier, bouger d’là
Peu m’importe où on va
Tant qu’on s'écorche le foie
Moi, j’veux toi, que toi
Rien d’autre que ça
Mais t’es qu’une pute des bois
Tant pis pour moi
Et on se brisera la voix
Et on saura même plus chanter
Je chanterai même plus pour toi
Vous pourrez plus vous marrer
Et on se crachera parfois
Les larmes qu’on n’a pas pu pleurer
Le rock’n’roll est fait pour moi
Tant qu’on se pique pas pour de vrai
Yeah, yeah
Allez danse, allez danse, allez danse
Allez danse, allez danse comme moi
Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde
Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Hé, mais toi, mais j’te connais
J’te connais même si j’suis pas connu
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni homme, ni femme, ni même pédé
Ni rock ou glam, jamais le premier
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
J’finirai à la manzana
Dans un café ou chez toi
Peu m’importe où l’on va
Tant qu’il y a les gueules de bois
Moi, j’veux toi, que toi
Rien d’autre que ça
Mais t’es qu’une pute des bois
Tant pis pour moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi

(переклад)

Вона блондинка, вона блондинка, вона блондинка
Вона блондинка, вона блондинка, як і я
Сара йде, Сара йде, Сара йде
Подовжує, подовжує мої кроки
Вона попереджена, вона попереджена
Її попередили, так
Вона попереджена, вона попереджена
Її попередили, так
Гей, але ти, але я тебе знаю
Я знаю тебе, навіть якщо мене не знають
Я не знаходжу свого місця серед вас
о так
Не чоловік, не жінка, навіть педик
Ні рок, ні глем, ніколи не перший
Я не знаходжу свого місця серед вас
о так
Вона блондинка, вона блондинка, вона блондинка
Вона блондинка, вона блондинка, як і я
Брюнетка чи блондинка, брюнетка чи блондинка, брюнетка чи блондинка
Брюнетка чи блондинка, брюнетка чи блондинка, катайся на мені
Вона попереджена, вона попереджена
Її попередили, так
Вона попереджена, вона попереджена
Її попередили, так
Я не хочу служити, не хочу працювати
Ні, я не хочу робити кліше повстанців
Я не знаходжу свого місця серед вас
о так
Не старий, не молодий, не щасливий
Ні божевільний, ні мудрий, неприборканий
Я не знаходжу свого місця серед вас
о так
Я закінчу горілкою
Я хочу забути себе, переїхати звідти
Мені байдуже, куди ми йдемо
Поки ми чешемо печінку
Я, я хочу тебе, тільки тебе
не більше того
Але ти просто лісова повія
Шкода для мене
І ми зірвемо наші голоси
А ми вже навіть співати не зможемо
Я навіть співатиму для тебе ще
Ви більше не зможете сміятися
І будемо плюватися іноді
Сльози, які ми не могли плакати
Рок-н-рол для мене
Поки ми не стріляємо один в одного по-справжньому
так Так
Давай танцюй, давай танцюй, давай танцюй
Давай танцюй, давай танцюй, як я
Брюнетка чи блондинка, брюнетка чи блондинка, брюнетка чи блондинка
Брюнетка чи блондинка, брюнетка чи блондинка, катайся на мені
Вона попереджена, вона попереджена
Її попередили, так
Вона попереджена, вона попереджена
Її попередили, так
Гей, але ти, але я тебе знаю
Я знаю тебе, навіть якщо мене не знають
Я не знаходжу свого місця серед вас
о так
Не чоловік, не жінка, навіть педик
Ні рок, ні глем, ніколи не перший
Я не знаходжу свого місця серед вас
о так
Я опинюся в манзані
У кафе чи у вас вдома
Мені байдуже, куди ми йдемо
Поки є похмілля
Я, я хочу тебе, тільки тебе
не більше того
Але ти просто лісова повія
Шкода для мене
Вона блондинка, вона блондинка, вона блондинка
Вона блондинка, вона блондинка, як і я
Вона блондинка, вона блондинка, вона блондинка
Вона блондинка, вона блондинка, як і я
Вона блондинка, вона блондинка, вона блондинка
Вона блондинка, вона блондинка, як і я
Вона блондинка, вона блондинка, вона блондинка
Вона блондинка, вона блондинка, як і я