Переклад тексту пісні Pas comme ça - BB Brunes

Pas comme ça (оригінал)

Depuis que ce n’est plus un BB
Il ne veut même plus jouer
Avec moi, avec moi
Et moi, condamné à me rappeler
Repenser à toutes ces années
Sur la croix, sur la croix
Je ne comprends pas ce qui s’est passé
Mais sûr, tu n’es plus le bébé
D’autrefois, d’autrefois
Et nos jeux de jeunes sont terminés
Cette page devait être tournée
Avec toi, avec toi
Et parfois, je t’entends dire des choses bien étranges
On en a vu bien d’autres, tais-toi, écoute-moi
Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
Sans se faire attendre
On se fera entendre
Mais non, tout ne se finit pas comme ça
On est bien plus forts que ces sottises
Que ces modes et que ces sixties
Jamais, je ne veux vous voir partir
Mais viens notre amie noire fatalité
J’aurais, j’aurais dû m’en douter
Et vous croire et vous croire
Tu pars et je crois qu’il ne manque aucun B
C’est bien vrai ce nom-là, tu ne l’as jamais aimé
Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
Et sans se faire attendre
On se fera entendre
Mais non, tout ne se finit pas comme ça
Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
J’t’emmènerai dans les bars
On finira par croire
Non, tout ne se finit pas comme ça
Finit pas comme ça
Finit pas comme ça
Finit pas comme ça

(переклад)

Оскільки це вже не BB
Він навіть грати більше не хоче
Зі мною, зі мною
І я, приречена пам'ятати
Згадуючи всі ті роки
На хресті, на хресті
Я не розумію, що сталося
Але, звичайно, ти вже не дитина
Колись, колись
І закінчилися наші юнацькі ігри
Цю сторінку довелося перегорнути
З тобою, з тобою
І іноді я чую, що ти говориш дуже дивні речі
Ми бачили багатьох інших, замовкни, послухай мене
Побачиш, побачиш
Вони нас не отримають
Ні, не все так закінчується
Не чекаючи
Нас почують
Але ні, не все так закінчується
Ми набагато сильніші за цю нісенітницю
Що ці примхи і ці шістдесятники
Я ніколи не хочу бачити, як ти йдеш
Але прийшла фатальність нашого чорного друга
Я повинен був, я повинен був знати
І вірю тобі і вірю тобі
Ви йдете, і я вірю, що немає жодного B
Це правда, це ім’я, воно тобі ніколи не подобалося
Побачиш, побачиш
Вони нас не отримають
Ні, не все так закінчується
І без зволікань
Нас почують
Але ні, не все так закінчується
Побачиш, побачиш
Вони нас не отримають
Ні, не все так закінчується
Я відведу тебе до барів
Зрештою ми повіримо
Ні, не все так закінчується
Не закінчуйся так
Не закінчуйся так
Не закінчуйся так