Переклад тексту пісні Illuminations - BB Brunes

Illuminations (оригінал)

Quand tout s’endort, mais quand moi, je ne veux pas
Comme la fièvre s’est emparée mes draps
Plus une lumière ne subsiste au-delà
La ville nous attend, très chère, déserte: elle attend ses rois
Princes de la ville qui s’illumine
Ils se retrouveront se l’ont juré
Au paradis ou en enfer
Princes de la ville bien qu’en exil
Ils se retrouvent et ont déjà trié
L’paradis, oui, mais l’enfer: à quoi bon?
Héros défiants la souveraine nuit
Poison d’ivresse dans nos veines
L'éternité en chemin
Nous jetant dans le ventre de mère nuit
Nous autres fils du soleil armés du vin de nos peines
De nos euphories
Princes de la ville qui s’illumine
Ils se retrouveront se l’ont juré
Au paradis ou en enfer
Princes de la ville bien qu’en exil
Ils se retrouvent et ont déjà trié
Paradis, oui, mais l’enfer: à quoi bon?

Illuminations (переклад)

Коли все засинає, а коли я не хочу
Як гарячка охопила мої простирадла
За межами більше не залишається світла
Місто чекає нас, любе, безлюдне: воно чекає своїх королів
Князі міста, що світиться
Вони ще зустрінуться, вони поклялися
У раю чи в пеклі
Міські князі під час вигнання
Вони знаходять один одного і вже розібралися
Небо, так, але пекло: яка користь?
Герої, які кидають виклик суверенній ночі
П'яна отрута в наших жилах
вічність на шляху
Кидає нас у лоно матері ночі
Ми, сини сонця, озброєні вином наших скорбот
Від нашої ейфорії
Князі міста, що світиться
Вони ще зустрінуться, вони поклялися
У раю чи в пеклі
Міські князі під час вигнання
Вони знаходять один одного і вже розібралися
Небо, так, але пекло: яка користь?