Переклад тексту пісні 1/4 d'heure - BB Brunes

1/4 d'heure (оригінал)

Je guette tes pas
Je suis amoureux
Ou fou de toi
Les deux si tu veux
Non, je n’oserais pas
M’approcher de toi
Non, je n’ose pas
M’avancer pour de vrai
Et puis te demander ce quart d’heure
Ce dernier et puis s’en aller
Ensemble voir le faucheur
Je guette tes pas
Je bande tes yeux
Tu te perdras
En d'étranges lieux
Arrogants rois
Font taire leurs aïeux
Je n’t'échangerais pas
Pour mille fois
Les cieux, vents et marées
Sous ta robe convoitée
La splendeur du péché
Et puis s’en aller…
M’avancer pour de vrai
Et puis te demander ce quart d’heure
Ce dernier et puis s’en aller
Ensemble voir le faucheur
Elle dansait pour de vrai
Pour lui plaire à lui seul
Il pensait: «Quel malheur
Que vous ne m’aimiez "
Elle dansait pour de vrai
Pour lui plaire à lui seul
Il pensait: «Quel malheur
Que vous ne m’aimiez
Même pas ce quart d’heure »

(переклад)

Я стежу за твоїми кроками
я закоханий
Або без розуму від тебе
Обидва, якщо хочете
Ні, я б не наважився
підійти ближче до вас
Ні, не смію
Крок вперед по-справжньому
А потім просимо вас на цю чверть години
Це останнє, а потім іди геть
Разом побачимо женця
Я стежу за твоїми кроками
Я зав'язую тобі очі
Ви заблукаєте
У дивних місцях
зарозумілі королі
Замовкнути своїх предків
Я б тебе не проміняв
В тисячу разів
Небеса, вітри та припливи
Під твоєю жаданою сукнею
Блиск гріха
А потім іди геть...
Крок вперед по-справжньому
А потім просимо вас на цю чверть години
Це останнє, а потім іди геть
Разом побачимо женця
Вона танцювала по-справжньому
Щоб догодити йому одному
Він подумав: «Яке нещастя
Що ти мене не любиш"
Вона танцювала по-справжньому
Щоб догодити йому одному
Він подумав: «Яке нещастя
Що ти мене не любиш
Навіть не цю чверть години"