Переклад тексту пісні Vampire Kiss / The Midge II - Baton Rouge

Vampire Kiss / The Midge II (оригінал)

In the life of a candle
Caught in the heat of a rhyme
It’s a curse of the ages
Tracking me down overtime, yeah
Got to take me, all is fine
Take all the madness, all in time
Feel the nasty, all I do
Such a habit, déjà vu
Take me inside, 'cause I ain’t done yet
No, you’re never looking for love
Fire and soul in a skintight dress
A perfect fit like a hand in your glove
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
In the dark of an alley
In for the kill takes their least
Oh, my will had been taken
Lost in the spell of the beast
Roll me over, midnight lay
Feel your presence though you’re miles away
Got to shake it, bound to lose
Balls a-hanging and my head’s in your noose
Take me inside, 'cause I ain’t done yet
No, I’m not talking 'bout love
Sweat on sweat, baby, sex on sex
Pound for pound, grind to the ground
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
Yeah, you’re ready to awaken
Time to make a move
Darkness for the prowling
People for the taking
Gonna make it on you
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
Make me electric, baby, set me on fire
(Vampire kiss, vampire kiss)
Rattle my bones, take me wire to wire
(Baby, rattle my bones, ooh.)
Never knew nothing, baby, quite like this
(Ooh.)
Till I had a taste of your vampire kiss
(Yeah, yeah!)

(переклад)

У житті свічки
Потрапив у жар рими
Це прокляття віків
Відстежують мене понаднормово, так
Треба взяти мене, все добре
Прийміть все божевілля, все вчасно
Усе, що я роблю, відчуваю неприємне
Така звичка, дежавю
Візьміть мене всередину, бо я ще не закінчив
Ні, ти ніколи не шукаєш кохання
Вогонь і душа в вузькій сукні
Ідеальна посадка, як рука в вашій рукавці
Зроби мене електричним, дитинко, підпали мене
Побрякайте мені кістками, візьміть мене провід до дроту
Ніколи нічого не знав, дитино, зовсім так
Поки я не відчула смак твого вампірського поцілунку
У темряві алеї
Для вбивства потрібно найменше
О, моя воля була взята
Загублений у чарах звіра
Переверни мене, опівночі лежала
Відчуйте свою присутність, навіть якщо ви за милі
Треба потрясти, неминуче програти
Кулі висять, а моя голова в твоїй петлі
Візьміть мене всередину, бо я ще не закінчив
Ні, я не говорю про кохання
Піт на піт, дитина, секс на секс
Фунт за фунтом, розтерти до землі
Зроби мене електричним, дитинко, підпали мене
Побрякайте мені кістками, візьміть мене провід до дроту
Ніколи нічого не знав, дитино, зовсім так
Поки я не відчула смак твого вампірського поцілунку
Так, ви готові прокинутися
Час зробити хід
Темрява для бродячих
Люди для взяття
Зроблю це на вас
Зроби мене електричним, дитинко, підпали мене
Побрякайте мені кістками, візьміть мене провід до дроту
Ніколи нічого не знав, дитино, зовсім так
Поки я не відчула смак твого вампірського поцілунку
Зроби мене електричним, дитинко, підпали мене
(Поцілунок вампіра, поцілунок вампіра)
Побрякайте мені кістками, візьміть мене провід до дроту
(Дитино, грюкай мої кістки, ох.)
Ніколи нічого не знав, дитино, зовсім так
(Ой.)
Поки я не відчула смак твого вампірського поцілунку
(Так Так!)