Переклад тексту пісні Desperate - Baton Rouge

Desperate (оригінал)

Here we sit in this smoky bar
Two souls drifting thru the world alone
Here we talk about life and love
Hold me tonight, we’ll be lovers
And we’ll dance as our drinks go down
Casting the stale truth with each breath
Then we’ll touch as the lights go out
Want me tonight?
I’m your lover, yeah
And baby, I’m desperate
I’m burning fire for you
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too
Everybody’s desperate just like you
Here we are like the times before
Reaching out at midnight for the only open arms
And we kiss in our Shangri-La
We steal the night just like lovers
Baby, I’m desperate
I’m burning fire for you
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too
Everybody’s desperate just like you, yeah
Somebody’s been waiting, baby
Seems like a thousand nights
Everybody’s been desperate, baby
Sometimes the wrong seem right
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too
Everybody’s desperate just like you, yeah
Everybody’s desperate just like you!
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you, yeah, yeah
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too, yeah
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder

(переклад)

Ось ми сидимо в цьому задимленому барі
Дві душі дрейфують світом наодинці
Тут ми говоримо про життя та кохання
Тримай мене сьогодні ввечері, ми будемо закоханими
І ми будемо танцювати, коли наші напої зникнуть
З кожним подихом кидаючи застарілу правду
Тоді ми торкнемося, коли згасне світло
Хочете мене сьогодні ввечері?
Я твоя коханка, так
І дитино, я у розпачі
Я горю вогонь для тебе
Коли йде дощ
І ти самотній, коли ніч стає холоднішою
Не хвилюйтеся, бо я буду поруч
Коли твої мрії здаються далекими
Знайдіть хвилинку, щоб поглянути через плече
— Бо, любий, ти знаєш, що я теж у розпачі
Всі відчайдушні, як і ви
Тут ми як у минулі часи
Потягнутися опівночі за єдиними розпростертими обіймами
І ми цілуємось у нашому Шангрі-Ла
Ми крадемо ніч, як коханці
Дитина, я у розпачі
Я горю вогонь для тебе
Коли йде дощ
І ти самотній, коли ніч стає холоднішою
Не хвилюйтеся, бо я буду поруч
Коли твої мрії здаються далекими
Знайдіть хвилинку, щоб поглянути через плече
— Бо, любий, ти знаєш, що я теж у розпачі
Всі відчайдушні, як і ви, так
Хтось чекав, дитино
Здається, тисяча ночей
Всі були у розпачі, дитинко
Іноді неправильне здається правильним
Коли йде дощ
І ти самотній, коли ніч стає холоднішою
Не хвилюйтеся, бо я буду поруч
Коли твої мрії здаються далекими
Знайдіть хвилинку, щоб поглянути через плече
— Бо, любий, ти знаєш, що я теж у розпачі
Всі відчайдушні, як і ви, так
Всі так само відчайдушні, як і ти!
Коли йде дощ
І ти самотній, коли ніч стає холоднішою
Не хвилюйтеся, тому що я буду там для вас, так, так
Коли твої мрії здаються далекими
Знайдіть хвилинку, щоб поглянути через плече
— Бо, любий, ти знаєш, що я теж у розпачі, так
Коли йде дощ
І ти самотній, коли ніч стає холоднішою
Коли твої мрії здаються далекими
Знайдіть хвилинку, щоб поглянути через плече