Переклад тексту пісні Big Trouble - Baton Rouge

Big Trouble (оригінал)

Way back at the dawn of time
Adam and Eve did a terrible crime
He followed her down on a lover’s lane
Now I’m payin' for his mistake
Aphrodite and Godiva too, hey
Gotta' take the blame for what I’m goin' through
It’s never gonna' change only getting' worse
Women of the world lord it’s gotta be a curse
Tonight there’s gonna' be a showdown
Tonight girl, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I understand that you gotta change
I’ll bend for you baby but I ain’t gonna break
Lipstick hides all the words that you say
A high gloss finish on a hand grenade
My heart’s in danger my soul’s on leave
I play for fun but you play for keeps
I’ll never think twice and I’ll never learn
When temperature’s risin' someone’s gonna get burned
Tonight, girl, there’s gonna' be a showdown
Tonight, you know, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
(Solo)
They make me crazy with the things that they do
I love 'em all that sufferance abuse
Talkin' all they can they’ll hang you dry
The power of a woman is like slow suicide
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from

(переклад)

Ще на зорі часів
Адам і Єва вчинили жахливий злочин
Він слідував за нею по провулку коханого
Тепер я плачу за його помилку
Афродіта і Годіва теж, привіт
Треба взяти на себе провину за те, що я переживаю
Це ніколи не зміниться, тільки стане гірше
Жінки світового володаря, це має бути прокляттям
Сьогодні ввечері відбудеться розбірка
Сьогодні, дівчино, лише ти і я
Ви знаєте, що це буде
Я знаю, де знайти
Ви знаєте, що мені подобається
Не зміг утримати мене
Немає втечі
Я розумію, що ви повинні змінитися
Я зігнуся за тебе, дитино, але не зламаюся
Помада приховує всі слова, які ви говорите
Глянцеве покриття ручної гранати
Моє серце в небезпеці, моя душа у відпустці
Я граю заради розваги, а ти граєш постійно
Я ніколи не думаю двічі і ніколи не навчуся
Коли температура підніметься, хтось обпекеться
Сьогодні ввечері, дівчино, буде розбірка
Сьогодні ввечері, знаєш, лише ти і я
Ви знаєте, що це буде
Я знаю, де знайти
Ви знаєте, що мені подобається
Не зміг утримати мене
Немає втечі
(соло)
Вони зводять мене з розуму від того, що вони роблять
Я люблю їх усі ці зловживання
Розмовляючи все, що можуть, вони повісять вас насухо
Сила жінки схожа на повільне самогубство
Я знаю, де знайти
Ви знаєте, що мені подобається
Не зміг утримати мене
Немає втечі
Я знаю, де знайти
Ви знаєте, що мені подобається
Не зміг утримати мене
Немає втечі