Переклад тексту пісні Light at the End of the Tunnel - Baton Rouge

Light at the End of the Tunnel (оригінал)

Who do you think I am
To tie me down and leave me stranded
I couldn’t fight you if I tried
And through the years it took
To get me here, it didn’t matter
The bitter ends and sleepless nights
Who do you think we’re fooling?
Who do you think we are?
You’re my days, you’re my nights
Everything I hoped forever
The wrong and the right
You’re my dreams, you’re my fears
The light at the end of the tunnel, darling
Taking away all the dark that tied me down, oh…
My life’s an open book
For everyone to read, I know it
Some things I keep too locked inside
You weaved your spell one day
And swept me in with subtle magic
Your cast awakes me in the night
How did it go unnoticed?
(I don’t know)
How did it get this far?
You’re my days, you’re my nights
Everything I hoped forever
The wrong and the right
You’re my dreams, you’re my fears
The light at the end of the tunnel, darling
Taking away all the dark that tied me down, oh…
Who do you think we’re fooling?
How did it get this far?
You’re my days, you’re my nights
Everything I hoped forever
The wrong and the right
You’re my dreams, you’re my fears
You’re the light at the end of the tunnel, darling
Light at the end of the tunnel calling
Light at the end, I’m calling
Taking away all the dark that tied me down
The light at the end of the tunnel, darling
Light at the end of the tunnel calling
Light at the end of the tunnel, darling
Taking away all the dark that tied me down

(переклад)

Як ви думаєте, хто я
Щоб зв’язати мене і залишити на мілині
Я б не зміг битися з тобою, якби спробував
І через роки, що зайняли
Щоб мене доставити сюди, це не мало значення
Гіркі кінці і безсонні ночі
Як ви думаєте, кого ми обманюємо?
Як ви думаєте, хто ми є?
Ти мої дні, ти мої ночі
Все, на що я сподівався назавжди
Неправильний і правильний
Ти мої мрії, ти мої страхи
Світло в кінці тунелю, любий
Забираючи всю темряву, що зв’язувала мене, о…
Моє життя — відкрита книга
Щоб кожен читав, я це знаю
Деякі речі я тримаю занадто замкненими всередині
Одного дня ти сплела своє заклинання
І охопила мене тонкою магією
Ваш акторський склад будить мене вночі
Як це пройшло непоміченим?
(Не знаю)
Як зайшло так далеко?
Ти мої дні, ти мої ночі
Все, на що я сподівався назавжди
Неправильний і правильний
Ти мої мрії, ти мої страхи
Світло в кінці тунелю, любий
Забираючи всю темряву, що зв’язувала мене, о…
Як ви думаєте, кого ми обманюємо?
Як зайшло так далеко?
Ти мої дні, ти мої ночі
Все, на що я сподівався назавжди
Неправильний і правильний
Ти мої мрії, ти мої страхи
Ти світло в кінці тунелю, любий
Світло в кінці тунелю дзвонить
Світло в кінці, я дзвоню
Забираючи всю темряву, що зв’язувала мене
Світло в кінці тунелю, любий
Світло в кінці тунелю дзвонить
Світло в кінці тунелю, любий
Забираючи всю темряву, що зв’язувала мене