Переклад тексту пісні Tear Down the Walls - Baton Rouge

Tear Down the Walls (оригінал)

I’m so bored out of my head
Well, they haven’t heard a single word that I said
The music’s loud and I’m feeling wound
Drinking down my sorrows, yeah, I might as well drown
Everything I do is wrong, that’s what they tell me
Everything I say is wrong, I’ll lock it inside
Everything I feel is wrong, well, how can they know that
The three ways I see it: right, the wrong, and then mine
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls
I don’t need you coming down on me
Don’t need you telling me what I need
Learn your lesson, screaming thru the halls
No suppressions gonna reason at all
Gotta face another day under restrictions
Gotta face another year in this prison cell
Gotta face a mother’s fear, father’s conditions
I’ve had enough of buying what you sell
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
You better face it
'Cause we’re the strong
Now I can taste it
It’s you that’s wrong
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
Tear down the walls
(Gonna get my last kicks)
Tear down the walls
(Like a-running my…)
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls

(переклад)

Мені так нудно
Ну, вони не почули жодного слова з того, що я сказав
Музика гучна, і я відчуваю рану
Випиваючи свої печалі, так, я міг би втонути
Все, що я роблю неправильно, це те, що мені кажуть
Все, що я кажу не неправильно, я заблокую всередині
Усе, що я відчуваю, неправильно, ну, як вони можуть це знати
Я бачу це три способи: правильно, неправильно, а потім мій
Знести стіни
Знести стіни
Цеглинка за цеглиною, я маю отримати останні удари
Зноситиму стіни
Мені не потрібно, щоб ти на мене кидався
Не потрібно говорити мені, що мені потрібно
Вивчайте урок, кричачи через зали
Ніякі придушення не стануть причиною
Треба пережити ще один день під обмеженнями
Мені загрожує ще рік у цій тюремній камері
Треба зіткнутися зі страхом матері, з умовами батька
Мені досить купувати те, що ви продаєте
Знести стіни
Знести стіни
Цеглинка за цеглиною, я маю отримати останні удари
Треба знести стіни
Краще змирися з цим
Бо ми сильні
Тепер я відчуваю смак
Це ви неправі
Знести стіни
Знести стіни
Цеглинка за цеглиною, я маю отримати останні удари
Треба знести стіни
Знести стіни
(Отримаю свої останні удари)
Знести стіни
(Як бігаю мій...)
Цеглинка за цеглиною, я маю отримати останні удари
Зноситиму стіни