Переклад тексту пісні Full Time Body - Baton Rouge

Full Time Body (оригінал)

You’re writing long letters to the folks back home
Ya tell 'em all’s fine in the combat zone, but you lie
You say that you’re the star of the acting class
But you fail to explain that you’re part-time trash at nite
Now you make your living pumping fast to nowhere
Get it while you’re fooling, only heaven knows
Full time body, something naughty
Get on your rocking horse and ride
Lawdy, lawdy, yer full time body
Is what it takes to keep alive
When you paint your face you don’t feel like yourself
You’re a broken-down doll that belongs on a shelf, and you cry
But you can’t run away from the truth that you are
Cosmetics can’t hide all your brand new scars, such a crime
So you fake your living, pumping ass to nowhere
Who ya think you’re fooling, powder up your nose, mother
Full time body, something naughty
Get on your rocking horse and ride
Lawdy, lawdy, yer full time body
Is what it takes to keep alive, yeah
Slip it out, boys!
(Full time body, full time body)
You’re a full time body, yeah
A real good living’s kinda hard to find
Full time body, baby
Shake that booty, oh, lordy, lordy
Full time body, something naughty
Get on your rocking horse and ride
Lawdy, lawdy, yer full time body
Is what it takes to keep alive
(What it takes)
Full time body, something naughty
(Something naughty)
Get on your rocking horse and ride
(Ride, ride, ride, ride, ride)
Lawdy, lawdy, yer full time body
(Lordy, lordy, full time body, yeah)
Is what it takes to keep alive
(Ooh, keep alive)

Full Time Body (переклад)

Ви пишете довгі листи до рідних людей
Скажи їм, що в зоні бойових дій все добре, але ти брешеш
Ви кажете, що ви зірка акторського класу
Але ви не пояснюєте, що ви неповний робочий день на сміття
Тепер ви заробляєте на життя швидким рухом у нікуди
Отримайте його, поки дурите, тільки небесі знають
Повний робочий день тіло, щось неслухняне
Сідайте на коня-гойдалку й катайтеся
Lawdy, Lawdy, yer full time body
Це що потрібне для збереження життя
Коли ти малюєш своє обличчя, ти не відчуваєш себе
Ти розбита лялька, якій належить на полці, і ти плачеш
Але ви не можете втекти від істини, яка ви є
Косметика не може приховати всі ваші нові шрами, як злочин
Тож ви фальсифікуєте своє життя, викачуючи дупу в нікуди
Кого ти думаєш, що дуриш, напудри ніс, мамо
Повний робочий день тіло, щось неслухняне
Сідайте на коня-гойдалку й катайтеся
Lawdy, Lawdy, yer full time body
Це те, що потрібно, щоб вижити, так
Викиньте це, хлопці!
(Повний робочий день, повний робочий день тіла)
Ви — повний робочий день, так
Справжнього хорошого життя важко знайти
Повний робочий день тіло, дитинко
Трусіть цю здобич, о, господи, лорді
Повний робочий день тіло, щось неслухняне
Сідайте на коня-гойдалку й катайтеся
Lawdy, Lawdy, yer full time body
Це що потрібне для збереження життя
(Що потрібно)
Повний робочий день тіло, щось неслухняне
(Щось неслухняне)
Сідайте на коня-гойдалку й катайтеся
(Їдь, їдь, їдь, їдь, їдь)
Lawdy, Lawdy, yer full time body
(Господи, лорд, повний робочий день, так)
Це що потрібне для збереження життя
(Ой, залишайся живим)