Переклад тексту пісні Spread Like Fire - Baton Rouge

Spread Like Fire (оригінал)

Out in the wild for a big time Saturday night
A hot cold fever when you aim right between the eyes
Now, hey, pretty baby, whatcha gonna do
When you catch on fire
And the flames burning through to your heart?
In the heat of the dark
Get your ticket for a nighttime hurricane
All aboard, it’s a fast moving diesel train
You spin too fast, you can’t come apart
You’re pure gunpowder
And you’re waiting for the spark to light
In time it’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Oh, yeah
Head over heels with your back up against the wall
Now you’re backed in a corner
When you thought you could handle it all
Now, hey, pretty baby, how’s it gonna feel
When you’re losing touch
With all that’s real in your life?
You’ll find it’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Oh, yeah
Somebody falls, somebody slides
Somebody learns in the heart of the night
Walking on ice, throwing it down
Breaking the glass, but it don’t make a sound, ow!
Living on the edge you can fall apart
The Cain talking louder
Know you’re waiting for the spark to ignite
How many times?
It’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Spread like fire

Spread Like Fire (переклад)

Суботній вечір на природі
Гаряча простудна гарячка, коли ви цілитесь прямо між очима
А тепер, привіт, красуня, що робитимеш
Коли ви загоряєтеся
І полум’я, що палає до твого серця?
У спеку темряви
Отримайте квиток на нічний ураган
На борту – це швидкісний дизель-потяг
Ви обертаєтеся занадто швидко, ви не можете розірватися
Ти чистий порох
І ви чекаєте, поки спалахне іскра
З часом воно згорить, пошириться, як вогонь
Ви ніколи не зможете зламати це заклинання
Горіти, розповсюджуватися, як ліра
Ви знайдете свою отруту
Пити з колодязя бажаючих
О так
Упершись спиною до стіни
Тепер ви перебуваєте в кутку
Коли ви думали, що зможете впоратися з усім
А тепер, привіт, гарненька, як ти будеш себе почувати
Коли втрачаєш зв’язок
З усім, що є реальним у вашому житті?
Ви побачите, що воно згорить, пошириться, як вогонь
Ви ніколи не зможете зламати це заклинання
Горіти, розповсюджуватися, як ліра
Ви знайдете свою отруту
Пити з колодязя бажаючих
О так
Хтось падає, хтось ковзає
Хтось навчається в серці ночі
Ходити по льоду, кидати його
Розбиваємо скло, але воно не видає звуку, ой!
Живучи на краю, можна розвалитися
Каїн говорить голосніше
Знайте, що ви чекаєте, поки спалахне іскра
Скільки разів?
Воно згорить, пошириться, як вогонь
Ви ніколи не зможете зламати це заклинання
Горіти, розповсюджуватися, як ліра
Ви знайдете свою отруту
Пити з колодязя бажаючих
Горіти, розповсюджуватися, як вогонь
Ви ніколи не зможете зламати це заклинання
Горіти, розповсюджуватися, як ліра
Ви знайдете свою отруту
Пити з колодязя бажаючих
Поширюється, як вогонь