Переклад тексту пісні Melenie - Baton Rouge

Melenie (оригінал)

Everywhere I look I see your pretty face
You know it’s haunting me
Though we may never meet
There’s something you should know
I have you in my dreams
Turn out the lights, what do you see
Is there a man who looks like me
But with your life, what could you need
Is all that glitters pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you, if I could I’d die
Melenie
Everybody seems so different in your world
But everybody bleeds
I would love to trade everything I have
To spend one night in your scene
It must be hard, the faceless crowds
The speed of light spins you around
But if your life should get you down
What’s in the mirror’s pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you if I could I’d die
Melenie
Now if you look outside the lights
I bet what you see ain’t pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you if I could I’d die
Melenie
Now if you look outside the lights
I bet what you see ain’t pretty
Melenie, yeah, yeah
If I could I’d die, oh…

(переклад)

Куди б я не глянув, я бачу твоє гарне обличчя
Ви знаєте, що це переслідує мене
Хоча, можливо, ми ніколи не зустрінемося
Є дещо, що ви повинні знати
Я маю тебе у моїх сни
Вимкніть світло, що ви бачите
Чи є чоловік, схожий на мене
Але з вашим життям, що вам може знадобитися
Це все красиво сяє
Мелені
Я відчуваю, як ти вмикаєшся сьогодні ввечері
Мелені
Я не можу мати тебе, якби я могла, я б померла
Мелені
У вашому світі всі здаються такими різними
Але всі кровоточать
Я хотів би продати все, що маю
Щоб провести одну ніч у вашій сцені
Це мабуть важко, безликі натовпи
Швидкість світла обертає вас
Але якщо твоє життя зруйнує тебе
Те, що в дзеркалі, гарне
Мелені
Я відчуваю, як ти вмикаєшся сьогодні ввечері
Мелені
Я не міг би мати тебе, якби мог — я б помер
Мелені
Тепер, якщо ви подивитеся за межі вогнів
Б’юся об заклад, те, що ви бачите, некрасиве
Мелені
Я відчуваю, як ти вмикаєшся сьогодні ввечері
Мелені
Я не міг би мати тебе, якби мог — я б помер
Мелені
Тепер, якщо ви подивитеся за межі вогнів
Б’юся об заклад, те, що ви бачите, некрасиве
Мелені, так, так
Якби я міг, я б помер, о...