Переклад тексту пісні Wohin geht, Woher kommt... - Basstard

Wohin geht, Woher kommt... (оригінал)

Wohin geht?, woher kommt ihr, woher kommt ihr?, der Krieg hat viele Gesichter!
Wohin geht?, woher kommt ihr?, woher kommt ihr?, doch es gab nie einen Richter!
Wohin geht ihr?
Woher kommt ihr?
Woher kommen wir?
wohin gehen wir?
Lassen wir einfach das Schicksal entscheiden, es ist nicht so einfach ich will
es dir zeigen…
Sie dachte immer es wär einfach, alles was sie bräuchte währ ihr Wille und
Bereitschaft.
So wie es aussah hatte sie sich geirrt, ihr Wille ist gebrochen
und sie ist allmählich verwirrt!
Sie wollte helfen doch hier wird sie nur
geächtet als parasit angesehen, damit hat sie nicht gerechnet!
Sie fühlt sich
trotz der Hilfe fehl am Platz, anstatt der Dankbarkeit erhält sie Regenhass!
Sie hat hier eine Menge neues gelernt, aber das hat ihr leider nichts weiter
als Reue beschert!
Heute kahm einer an der Selbstmord begannen hat,
einer der Soldaten die sie sehr gut gekannt hat!
Als sie ihn sah hatte sie
kein Stück Mitleid, kein einziges Gefühl als wäre er ein Stück Rindfleisch!
Sie war mal Ärztin aus Leidenschaft doch im Krieg verlor sie langsam diese
Eigenschaft!
Er dachte immer es wäre schwierig, als er merkte das es einfach ist,
wurde er gierig!
Er kannte nicht das ganze Ausmaß seiner Taten.
Aber des Schicksalschance?
sollte ihn bestrafen!
In seinem Herzen ar nur Platz
für ihn selbst, dass höchste der Gefühle war für ihn Geld!
Seine Frau betrog er
mit der Sekretärin, dass er sie niemals liebt brauch man nicht erwähnen!
Sie fand es raus und beschloss ihr Leben zu ändern, als Lazaret.?
in Weit entfernten Ländern.
Es zog sie mitten in ein Kriegsgebiet,
in dem Wissen das sie ihren Mann nie wieder sieht!
Ein Abgeordneter im Weißen Haus, der seine Scheine mit Blut macht und dafür
Feinde braucht.
Er saß am Schreibtisch als die Nachricht kahm, sein Bruder
begann Selbstmord in Afghanistan!
Wohin verschlägt uns der Weg jetzt?, woher wir wissen wir sehen es?
Wohin, er führt uns mitten ins Elend?
Woher, aus der MItte des Elends!

(переклад)

Куди йдеш?, звідки ти, звідки ти?, у війни багато облич!
Куди йдеш?, звідки ти?, звідки ти?, а судді ніколи не було!
Куди ти йдеш?
Звідки ти?
Звідки ми?
куди ми йдемо?
Давайте просто дозволимо долі вирішити, що це не так просто, як я хочу
показати тобі...
Вона завжди думала, що це легко, все, що їй потрібно, була її воля і
Режим очікування.
Судячи з усього, вона помилилася, її воля зламана
і вона плутається!
Вона хотіла допомогти, але тільки тут
піддана остракизму як паразит, вона цього не очікувала!
вона відчуває
незважаючи на допомогу, замість подяки вона отримує дощ ненависті!
Тут вона дізналася багато нового, але, на жаль, це їй не допомагає
віддано як розкаяння!
Сьогодні прийшов той, хто почав самогубство
один із солдатів, яких вона добре знала!
Коли вона побачила його, то була
жодного жалю, жодного відчуття, ніби він був шматком яловичини!
Колись вона була пристрасним лікарем, але поволі втратила це під час війни
Характеристика!
Він завжди думав, що це буде важко, коли розумів, що це легко
він жадібний!
Він не усвідомлював усього масштабу своїх вчинків.
Але шанс долі?
треба його покарати!
В його серці тільки простір
для нього це найвище почуття для нього були гроші!
Він зраджував своїй дружині
з секретаркою, що він ніколи її не любить, не треба згадувати!
Вона дізналася і вирішила змінити своє життя як пацієнтки лікарні.
у далеких краях.
Вони були втягнені в середину зони бойових дій,
знаючи, що ніколи більше не побачить свого чоловіка!
Представник Білого дому робить свої рахунки кров'ю і за це
потреби ворогів.
Коли прийшла новина, він сидів за столом, його брат
почав самогубство в Афганістані!
Куди ми прямуємо зараз, звідки ми знаємо, що ми це бачимо?
Куди, він веде нас серед біди?
Звідки, з середини біди!