Переклад тексту пісні Nur ein Basstard - Basstard

Nur ein Basstard (оригінал)

Doch dann habe ich mich aufgemacht, und zwar stur, und war unantastbar
Auf dem Weg musst' ich durch Regen gehen
Durch Hagel, Donner, Schnee;
Jahre verwehen seh’n
Doch ahne irgendwas wartet dort jeden Tag
Darauf, dass ich in den leeren Sarg
Gelegt werde — Beerdigt mich noch nicht zu früh
Ein Fünkchen Licht im Nichts genügt
Und WÄRME durchströmt das nackte Skelett, das ich werd'
Ernähre mich von all dem ELEND, während Fleisch und Sehnen sich über Gebeine
legen
Sich fleißig vermehrende Zellen aus Feuer verbrennen was war und
Erschaffen das Neue, das Ich, das ich werde
Wird ganz ohne Reue, und das wild rennende Blut bahnt sich den Weg zum Herz
Während es anschlägt zum Schlagen, habe ich leben gelernt
In die Lungen strömt das erste Mal der Wind des Seins
Ich bin, was ich bin ist Frei
Und die Welt, die Welt, die ganze Welt ist mein
Denn ich lebe das Leben, ein Leben als Geist
Inmitten all der lebendigen Menschen und schrei'
So laut es nur geht, meine gottverdammte Seele aus dem Leib
Nur ein Basstard
Und wenn du an mich glaubst
Dann zünde ein paar Kerzen an
Und sag ‘ meinen Namen
Gehen die Kerzen aus
Sei gewarnt denn
Jetzt weißt du, dass ich da bin
Alle Lichter erlischen — Stadt, im langen Schatten
Gesichter verwischen nicht einfach so, micht einfach so
Ich teil' den Tod mit meinem Wein, geweihtes Brot, auf die andere Seite, Prost!
Vergieß' etwas vom Saft des Seins
Ich hab' dich an den Fäden der Eitelkeit angeleint
Und lass nicht los, ICH LASS NICHT LOS
Denn auch wenn die Gebäude fallen und Straßen brechen
Wenn Feuer und Flammen in allen Farben brennen
Und nicht mal mehr Engel, die Engel keine Gnade kennen
Dann müsst ihr nur den Namen nennen, den Namen nennen
Und nicht das Amen vergessen!
Bevor wir beginnen mit dem ABENDESSEN (Hahahaha)
Uns mit 'nem warmen Lächeln in Scharen mästen auf den SCHWARZEN MESSEN
Den Rest sollen die Maden fressen oder setzt es aus in einem Rabennest
Mir gleich, denn wahrlich ich atme jetzt den Wind und die verdammten Fanfaren
setzen ein
Während sich Panik verbreitet, zeigt der Meister seine schwarze Arbeit an dem
Schrein
Du weißt Am Ende Am Ende bleib ich Am Ende bleib ich nur ein Basstard
Und wenn du an mich glaubst
Dann zünde ein paar Kerzen an
Und sag ‘ meinen Namen
Gehen die Kerzen aus
Sei gewarnt denn
Jetzt weißt du, dass ich da bin

Nur ein Basstard (переклад)

Але потім я відкрився, і робив це вперто, і я був недоторканим
По дорозі довелося пройти крізь дощ
Крізь град, грім, сніг;
дивіться, як йдуть роки
Але, мабуть, щодня там щось чекає
Що я в порожній труні
Не ховай мене рано
Трохи іскорки світла в ніде достатньо
І через голий скелет, яким я стану, плине ТЕПЛО
Нагодуй мене від усієї біди, поки плоть і сухожилля розливаються по кістках
лежати
Старанно розмножуючись осередки вогню спалюють те, що було і
Створюючи нове, мене, яким я стаю
Буде без докорів сумління, і дико біжить кров пробивається до серця
Поки б’є, я навчився жити
Вітер буття вперше вливається в легені
Я такий, який я є, вільний
І світ, світ, увесь світ — мій
Тому що я живу життям, життям, як привид
Посеред всього живі люди і кричать
Як можна голосніше, моя проклята душа
Просто басард
І якщо ти віриш у мене
Потім запаліть кілька свічок
І скажи моє ім'я
Свічки гаснуть?
Тоді будьте попереджені
Тепер ти знаєш, що я тут
Усі вогні гаснуть — місто, у довгих тінях
Обличчя не просто розмазуються, тільки я
Ділю смерть своїм вином, святим хлібом, по той бік, ура!
Пролийте трохи соку буття
Я прив’язав тебе до ниток марнославства
І не відпускай, Я НЕ ВІДПУЩУ
Бо навіть якщо будівлі впадуть, а дороги розбляться
Коли вогонь і полум’я горять усіма кольорами
І навіть ангели вже не, ангели не знають милосердя
Тоді все, що вам потрібно зробити, це назвати ім’я, назвати ім’я
І не забувайте Амінь!
Перш ніж ми почнемо з ВЕЧЕРЮ (Ха-ха-ха)
На ЧОРНІХ ЯРМАРКАХ товстіть нас з теплою усмішкою
Решту опариші повинні з’їсти або залишити в гнізді ворона
Так само, як і я, тому що я справді дихаю вітер і прокляті фанфари зараз
покласти в
Коли паніка поширюється, майстер показує свою чорну роботу на
святиня
Ти знаєш, врешті-решт я залишуся. Зрештою, я залишуся сволочем
І якщо ти віриш у мене
Потім запаліть кілька свічок
І скажи моє ім'я
Свічки гаснуть?
Тоді будьте попереджені
Тепер ти знаєш, що я тут