Переклад тексту пісні Weiss - Basstard

Weiss (оригінал)

So!
Jetzt sind wir da angelangt, wo ich eigentlich nie hin wollte
Was soll ich noch sagen?
Auch ein Basstard hat Gefühle
Du glaubst es vielleicht aber, du kennst mich doch gar nicht
Ist aber nicht schlimm, dafür kenn ich dich
Ahh…
Blendend weiß, ohne jeden Makel
Aus Regen wird Schnee wird Hagel
Deine Gedanken sind die eines Kindes
Ich kann sie erraten, es reicht wenn du blinzelst
Und die Sonne geht auf
Keine Dunkelheit mehr kein Schwarz kein Grau
Nein, nur noch wir sind geblieben
Lass uns alles vergessen und ineinander verlieben
Weiß ist die Liebe
Weiß ist das Licht
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
So was schnulziges
Und das ausgerechnet von mir
Hast du das gehört?
Ich hab sogar gesungen
Bisschen schief aber …
Ich bin halt kein Sänger
Alles was ich damit sagen will ist
Danke, danke das du da bist
Ahh.
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
Ahh…
Und irgendwann zeig ich dir wer ich wirklich bin
Kann schon sein, dass das jetzt etwas töricht klingt
Doch ich bin mehr als der Typ dem du zuhörst
Ich bin der Typ zu dem du dazugehörst
Keine Ahnung wohin der Wind uns treibt
Ist doch auch scheißegal es gibt nur uns zwei
Gemeinsam stark, auch wenn wir durch den Dreck müssen
Komm her lass mich deinen Sternenstaub wegwischen
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)
So bin ich … AAAAHHHHH
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben (Wohin?)
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)

(переклад)

Так!
Тепер ми потрапили туди, куди я ніколи не хотів
Що ще я можу сказати?
Навіть у свола є почуття
Ви можете так думати, але ви мене навіть не знаєте
Це непогано, я знаю тебе за це
ах...
Сліпучо-білий без жодних дефектів
Дощ стає снігом, перетворюється на град
Ваші думки — дитячі
Я можу їх вгадати, досить, якщо ти моргнеш
І сонце сходить
Ні темряви, ні чорного, ні сірого
Ні, тільки ми залишилися
Давайте забудемо все і закохаємось
білий - це любов
Білий - це світло
Зоряний пил білий
на твоєму обличчі
Знаєш, куди нас занесе вітер?
Я дозволив собі дрейфувати
не знаю
Щось закопчене
І це від мене з усіх людей
Ви це чули?
Я навіть співав
Трохи неправильно, але...
Я просто не співак
Все, що я хочу сказати, це
Дякую, дякую, що ви там
Ааа
Біле - це любов (Біле - це любов)
Біле - це світло (White - це світло)
Зоряний пил білий
на твоєму обличчі (на твоєму обличчі)
Знаєш, куди нас занесе вітер?
(Куди нас занесе вітер?)
Я дозволив собі дрейфувати
не знаю
ах...
І колись я покажу тобі, хто я насправді
Зараз це може здатися трохи безглуздим
Але я більше, ніж той хлопець, якого ти слухаєш
Я той хлопець, якому ти належиш
Не знаю, куди нас несе вітер
Це не байдуже, ми лише вдвох
Разом сильні, навіть якщо нам доведеться пройти крізь бруд
Іди сюди, дозволь мені стерти з тебе зоряний пил
Біле - це любов (Біле - це любов)
Біле - це світло (White - це світло)
Зоряний пил білий
на твоєму обличчі (на твоєму обличчі)
Знаєш, куди нас занесе вітер?
(Куди нас занесе вітер?)
Я дозволив собі дрейфувати
Я не знаю (я знаю, не знаю)
Ось такий я... ААААААААААААААААААААААЛЬНО
Біле - це любов (Біле - це любов)
Біле - це світло (White - це світло)
Зоряний пил білий
на твоєму обличчі (на твоєму обличчі)
Знаєш, куди нас занесе вітер?
(Куди нас занесе вітер?)
Я дозволив собі дрейфувати (Куди?)
Я не знаю (я знаю, не знаю)