Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prinzessin der Straße, виконавця - Basstard. Дата випуску: 25.06.2015
Мова пісні: Німецька
Prinzessin der Straße(оригінал) |
| Ratten schleichen durch die regnerischen Straßen bei Nacht |
| Vorbei an Kriminellen, an dunklen Ecken wartendem Pack |
| In dieser verruchten Stadt der Sünden gibt es alles und nichts |
| Wenn du nicht aufpasst und naiv bist, dann haben sie dich |
| Die roten Lippen, ein bisschen Rouge nachgelegt |
| Ein Bein am Wippen, Rest an der Wand angelehnt |
| «Was macht ein Mädchen wie du an einem so düsteren Ort?» |
| Sie kommt ganz nah an mich ran und flüstert mir in mein Ohr: |
| Pass auf, nachts sind alle Katzen grau |
| Wenn der Hass töten kann, kann’s die Liebe auch |
| Komm ein bisschen näher und ich erzähle dir ein kleines bisschen mehr |
| Ich bin die Prinzessin der Straße |
| Die Braut, bei der sich keiner was traut |
| Du berührst mich, wenn du mich so ansiehst |
| Küss' mir das taube Gefühl von der Haut |
| Es ist eine dieser Nächte, die man niemals vergisst |
| Gefährliche Begegnung, wenn die Kerze wieder erlischt |
| Und keiner mitbekommt, dass sie je gebrannt hat |
| Du wirst für alle Zeiten von ihr gebrandmarkt |
| Ein kurzes Lächeln, sie bringt dich um den Verstand |
| Du musst versprechen, dass nichts nach außen gelangt |
| Sie ist wohl nicht so unschuldig wie sie aussieht |
| Doch ihre charmante Art sorgt dafür, dass sie nicht auffliegt |
| Pass auf, nachts sind alle Katzen grau |
| Wenn der Hass töten kann, kann’s die Liebe auch |
| Komm ein bisschen näher und ich erzähle dir ein kleines bisschen mehr |
| Ich bin die Prinzessin der Straße |
| Die Braut, bei der sich keiner was traut |
| Du berührst mich, wenn du mich so ansiehst |
| Küss' mir das taube Gefühl von der Haut |
| Jeder Kuss auf meiner Haut macht mich lebendig |
| Macht mich schwerelos, warum so unbeständig? |
| Weil es einfach ist zu schweben in dem Traum |
| Doch wir leben ihn nicht aus, deswegen verwehen wir im Rauch |
| Der Saum des Seidenkleides gleitet durch den Raum |
| Alle schweigen, sind erstaunt, und sie zeigen auf die Braut |
| Pass auf! |
| Unter ihrem Charleston-Hut wartet Gift |
| Die Zigarettenspitze abgelegt, verschlafener Blick |
| Und sie sagt: |
| Pass auf, nachts sind alle Katzen grau |
| Wenn der Hass töten kann, kann’s die Liebe auch |
| Komm ein bisschen näher und ich erzähle dir ein kleines bisschen mehr |
| Ich bin die Prinzessin der Straße |
| Die Braut, bei der sich keiner was traut |
| Du berührst mich, wenn du mich so ansiehst |
| Küss' mir das taube Gefühl von der Haut |
| (переклад) |
| Щури вночі стежать на дощових вулицях |
| Минулі злочинці, зграї чекають у темних кутках |
| У цьому лукавому місті гріхів є все і нічого |
| Якщо ти не обережний і наївний, значить, ти маєш |
| Червоні губи, трохи рум’ян |
| Одна нога на гойдалці, решта притулена до стіни |
| «Що така дівчина, як ти, робить у такому темному місці?» |
| Вона підходить дуже близько до мене і шепоче мені на вухо: |
| Будьте обережні, всі коти вночі сірі |
| Якщо ненависть може вбити, то може і любов |
| Підійди трохи ближче, і я розповім тобі трохи більше |
| Я — принцеса вулиці |
| Наречена, з якою ніхто не сміє |
| Ти торкаєшся мене, коли дивишся на мене так |
| Поцілуйте відчуття оніміння з моєї шкіри |
| Це одна з тих ночей, які ви ніколи не забуваєте |
| Небезпечна зустріч, коли свічка знову гасне |
| І ніхто не помічає, що воно колись горіло |
| Ви будете брендом нею назавжди |
| Одна швидка посмішка, вона зведе вас з розуму |
| Ви повинні пообіцяти, що нічого не витече |
| Можливо, вона не така невинна, як виглядає |
| Але її чарівна натура гарантує, що її не спіймають |
| Будьте обережні, всі коти вночі сірі |
| Якщо ненависть може вбити, то може і любов |
| Підійди трохи ближче, і я розповім тобі трохи більше |
| Я — принцеса вулиці |
| Наречена, з якою ніхто не сміє |
| Ти торкаєшся мене, коли дивишся на мене так |
| Поцілуйте відчуття оніміння з моєї шкіри |
| Кожен поцілунок моєї шкіри змушує мене оживати |
| Робить мене невагомим, чому такий непостійний? |
| Бо уві сні легко плавати |
| Але ми цього не доживаємо, тому й роздуваємося в диму |
| Поділ шовкової сукні ковзає кімнатою |
| Усі мовчать, дивуються, і вказують на наречену |
| Обережно! |
| Під її чарльстонським капелюхом чекає отрута |
| Поклади сигарету, сонний погляд |
| І вона каже: |
| Будьте обережні, всі коти вночі сірі |
| Якщо ненависть може вбити, то може і любов |
| Підійди трохи ближче, і я розповім тобі трохи більше |
| Я — принцеса вулиці |
| Наречена, з якою ніхто не сміє |
| Ти торкаєшся мене, коли дивишся на мене так |
| Поцілуйте відчуття оніміння з моєї шкіри |