Переклад тексту пісні Lass nicht los - Basstard

Lass nicht los (оригінал)

Auf der Suche
Immer auf der Suche
Wir suchen tausende Gründe, obwohl ein einziger reicht
Das Schweigen fällt beileibe nicht leicht
Aber wie kann ich’s am besten sagen?
Wie kann ich’s am besten sagen?
Meine Schweigsamkeit bedeutet mehr als leere Phrasen
So liegst du in dem Bett begraben
Ein letztes Mal seh' ich den Willen zu verstehen
Bevor wir in den Wellen untergehen
Zwischen uns liegt ein Ozean
Und wir treiben ab voneinander im Größenwahn
Du bist nicht mehr und nicht weniger, als alles, was mich davon abhält,
zu springen
Unter mir wölbt sich gleißender Abgrund und ruft immerzu nach einer Umarmung
Ausgebreitete Flügel, gebrochen vom Licht der Sonne, ich ergebe mich der Wonne
Ich ergebe mich dir, du darfst mein Schicksal entscheiden
Darfst mich in den Lichtstrahl begleiten oder schick mich weg
Schick mich in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Schick mich weg in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Lass mich leben
Nimm mich in die Arme
Und lass nicht los
Lass nicht los
Oder lass mich los
Bitte lass mich leben
Halt mich nicht fest
Und lass mich los
Lass mich los
Oder lass nicht los
Wie soll man erklären
Was diese Liebe mit dir macht
Keine Gefühle
Wieder nur ein Satz
Wie, sag mir wie, soll ich erklären
Was diese Liebe mit mir macht?
Ich hab’s versucht, aber wieder nicht geschafft

Lass nicht los (переклад)

У пошуках
Завжди в пошуках
Ми шукаємо тисячі причин, хоча однієї достатньо
Мовчати дається нелегко
Але як найкраще це сказати?
Як найкраще це сказати?
Моє мовчання означає більше, ніж пусті фрази
Отже, ти лежиш уткнувшись у ліжко
Востаннє я бачу бажання зрозуміти
Перш ніж ми спустимося в хвилі
Між нами океан
І ми віддаляємося один від одного в манії величі
Ти не більше і не менше всього, від чого мене заважає
стрибати
Блискуча прірва випирає піді мною і постійно кличе до обіймів
Розправивши крила, зламаний світлом сонця, я віддаюся блаженству
Я здаюся тобі, ти можеш вирішити мою долю
Нехай ти супроводжуєш мене в промінь світла або відправляєш мене
Пошли мене в самотність, яку ховає твій холодний погляд
Відпусти мене в самотність, яку ховає твій холодний погляд
дай мені жити
візьми мене на руки
І не відпускай
не відпускай
Або відпустіть мене
будь ласка, дайте мені жити
не тримай мене
І відпусти мене
відпусти
Або не відпускай
Як пояснити
що ця любов робить з тобою
Ніяких почуттів
Ще раз одне речення
Як, скажіть, як, я маю пояснити
Що це кохання робить зі мною?
Я спробував, але знову не вдалося