Переклад тексту пісні Eigene Welt 2 - Basstard, Blokkmonsta, Üzi

Eigene Welt 2 (оригінал)

Ich leb in meiner eignen Welt, ihr habt kein Verständnis dafür
Jenseits eurer Gesellschaft, ich hab mich nie integriert
Ich hab kein bock zu parieren, mein denken, es ist anders
Ich denk über Ecken und nicht geradeaus, nicht mal im Ansatz
Ein Aussenseiter, ich lass mich nicht manipulieren
Keine heile Welt, weil sowas für mich nicht existiert
Ich bin ein Misanthrop und halte mich nicht an die Regeln
Die uns täglich aufgezwungen werden, denn das ist mein Leben
Die Gedanken, sie sind wirr, ich wandel hier entlang
Zwischen Traum und Wirklichkeit, in mir der tiefe Drang
Endgültig zu entfliegen, Größenwahn und Depression
Wechseln sich hier ständig ab, ich verfall' in Isolation
Denn der Druck, er wird zu groß, sag wer hält dem allen stand?
Wenn die Bombe irgendwann platzt, dann fahr' ich alles gegen die Wand
Alles dreht sich nur im Kreis, ich versink' in meiner Welt
Und verschließ' die Augen, weil die Echte in sich zusamm' fällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, wir fliehen in unsre eigene Welt
Und so bleibt es, weil die Echte Stück für Stück in sich zerfällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen

Eigene Welt 2 (переклад)

Я живу у своєму світі, ти цього не розумієш
Крім вашого суспільства, я ніколи не інтегрувався
Я не хочу парирувати, моє мислення, це інше
Я думаю про повороти, а не прямо, навіть віддалено
Аутсайдер, я не буду маніпулювати
Немає ідеального світу, бо для мене чогось такого не існує
Я мізантроп і не дотримуюся правил
Примушують нас щодня, бо це моє життя
Думки плутаються, я йду сюди
Між мрією і реальністю глибокий порив у мені
Щоб нарешті втекти від манії величі та депресії
Вони тут постійно чергуються, я потрапляю в ізоляцію
Оскільки тиск стає занадто великим, скажіть мені, хто це все витримає?
Якщо бомба колись лопне, то я все приб’ю до стіни
Просто все крутиться по колу, я порину в свій світ
І закрийте очі, бо справжній руйнується
Життя важке, занадто важке, ми тікаємо у свій власний світ
Так воно й залишається, бо справжнє потроху розсипається
Життя важке, занадто важке, як би довго воно не тривало
Тіло - це оболонка, залишається тільки розум, розум
Життя важке, занадто важке, як би довго воно не тривало
Тіло - це оболонка, залишається тільки розум, розум
Життя важке, занадто важке, як би довго воно не тривало
Тіло - це оболонка, залишається тільки розум, розум