Переклад тексту пісні Golgatha - Basstard

Golgatha (оригінал)

Von Golgatha blickt hinunter
Augen müde, zu viele Wunder
Zu viel vollbracht, zu viel geseh’n
Zu wenig Liebe, zu viel gescheh’n
Erlösung naht, ist nicht mehr weit
So wird der Pfad bald abgezweigt
In Tod und Leben, Schwarz und weiß
Sag' mir, wann die Zeit gekommen ist, denn ich will bei dir sein
Ein Leben ohne Liebe ist nicht lebenswert
In Augen kann man lesen, doch die Bibel ist das Regelwerk
Ich sah die Menschenmassen sterben ohne Gegenwehr
Was einem einzelnen geschehen mag, das macht es jedem schwer
Ein Seelenmeer voll Last und Leid
So gib mir deine Hand, ich will dich rausziehen aus dem Hass und Neid
Die Welle kommt, sie bricht herein
Und jeder, der sie nicht zu seh’n vermag, der ist noch nicht bereit
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Was bringt euch dieser Krieg, der nie zu Ende geht?
Was bringt das Leben, wenn das Leben nicht durch Gottes Hände geht?
Die Engel seh’n, auf euch herab
Voller Missgunst bis zum Tag, an dem ihr euch geläutert habt
Der Weg ist frei, der Wille fehlt
Einzig und alleine nur der freie Wille zählt
Ihr habt die Wahl, entscheidet bald
Denn wer sich selbst nicht vermag zu finden, sucht verzweifelt Halt
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Solang sich ein Mensch findet, der noch lieben kann
Ist nichts verloren, denn einer unter euch bedeutet Widerstand
Vielleicht bist du der Wahrheit nah
Ein letztes Licht der Hoffnung, das uns trägt und durch uns alle strahlt
Sei dir gewiss, es wird nicht leicht
Denn du musst Unterscheiden lernen zwischen Wahn und Wirklichkeit — Ich
Kann dir helfen, wenn du das Serum suchst — Frag dich
Wenn du nicht mehr weiter weißt «Was würde Jesus tun?»
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?

Golgatha (переклад)

З Голгофи дивиться вниз
Очі втомлені, забагато чудес
Забагато зробив, забагато побачив
Занадто мало любові, занадто багато відбувається
Спокут близько, недалеко
Тож шлях скоро розгалужується
У смерті і життя, чорного і білого
Скажи мені, коли прийде час, бо я хочу бути з тобою
Життя без любові не варте того, щоб жити
Ви вмієте читати очима, але Біблія – це збірник правил
Я бачив, як натовп вмирає без опору
Те, що може статися з однією людиною, ускладнює для всіх
Море душ, сповнених тягарів і смутку
Тож дай мені руку, я хочу вирвати тебе з ненависті й заздрості
Приходить хвиля, розбивається
І той, хто не може їх побачити, ще не готовий
Він бачив світ у багатьох формах, у багатьох кольорах
Подивіться на неї такою, якою вона була насправді, з безліччю шрамів
Взяли плату.
Можна багато витримати
Що занадто, то забагато, а те, що залишилося, — це питання
Для чого все це?
Чому біль?
Що дає існування?
Так самотній?
В основному ми всі однакові
Що таке добре, а що погано?
Що таке чорно-біле?
Що приносить вам ця війна, яка ніколи не закінчується?
Яка користь від життя, якщо життя не через руки Бога?
Ангели дивляться на вас зверху
Повний заздрощів до того дня, коли ти очистишся
Шлях вільний, волі немає
Враховується лише свобода волі
У вас є вибір, вирішуйте найближчим часом
Тому що ті, хто не може знайти себе, відчайдушно шукають підтримки
Він бачив світ у багатьох формах, у багатьох кольорах
Подивіться на неї такою, якою вона була насправді, з безліччю шрамів
Взяли плату.
Можна багато витримати
Що занадто, то забагато, а те, що залишилося, — це питання
Для чого все це?
Чому біль?
Що дає існування?
Так самотній?
В основному ми всі однакові
Що таке добре, а що погано?
Що таке чорно-біле?
Поки є хтось, хто ще може любити
Не все втрачено, бо один з вас означає опір
Можливо, ви близькі до істини
Останнє світло надії, яке несе нас і світить крізь нас усіх
Будьте впевнені, це буде непросто
Тому що ви повинні навчитися розрізняти оману і реальність - я
Може допомогти вам, якщо ви шукаєте сироватку — запитайте себе
Якщо ви більше не знаєте, що робити, «Що б зробив Ісус?»
Він бачив світ у багатьох формах, у багатьох кольорах
Подивіться на неї такою, якою вона була насправді, з безліччю шрамів
Взяли плату.
Можна багато витримати
Що занадто, то забагато, а те, що залишилося, — це питання
Для чого все це?
Чому біль?
Що дає існування?
Так самотній?
В основному ми всі однакові
Що таке добре, а що погано?
Що таке чорно-біле?