Переклад тексту пісні Antiheld - Snowgoons, DCVDNS, Basstard

Antiheld (оригінал)

Ich kam angeritten in einem Trojanischen Pferd
Ein Vorreiter, dem du dich besser gar nicht erst näherst
In ganzen Schritten bin ich in die Szene galoppiert
Anfangs dachte man noch, ich würd irgendwen parodier’n
Aber nur wegen meinem auffälligen weichen Erscheinen
Doch ich bin von meinem Leben mit Scheiße gezeichnet
Äußerlich ein Antiheld, aber tief im Inner’n ein Protagonist
Ein Pionier, bei einem Notfall komm ich
Die umgedrehte Version von Peter Parker oder Clark Kent
Als Rapper deutsches Opfer, im privaten Leben ein starker Held
Der Wolf in einem Schafspelz schleicht sich leise
Von Hinten an mit einer Flinte in seiner linken Hand
Und irgendwann zeigt er dir sein wahres Ich mit geschorenem Fell
Ein Spiegelbild im Rahmen einer verlogenen Welt
Öffne deine Augen, wenn du mich heute noch siehst
Blicke der Wahrheit ins Gesicht, sie steht vor dir in Räuberzivil
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Die Welt steht am Abgrund
Atomare Bedrohung, Hunger, Krieg, Terror und so’n Zeug
Alles halb so schlimm
Hauptsache ich muss nicht mit euch am Abgrund chill’n
Ich bevorzuge Sommer auf dem Mond
Schöne Landschaft und kein Leben wird verschont
Fast so gut wie die Erde, aber nur fast
Denn ihr habt das mit dem Untergang immer noch nicht geschafft
Nun stellt euch doch nicht so an, es ist nicht schwer
Einfach weiter zu machen wie bisher
Ein bisschen mehr Elan, ihr schafft das, ich glaub an euch
Nur weniger Orte der Erde sind kaum verseucht
Aber der Wille nach Gewinn macht es möglich
Schön, nicht?
Der Parasit Mensch ist so tödlich
Er ist ein Wunderwerk der Vernichtung
Deswegen gibt es Helden wie uns ohne Verpflichtung
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Ich kann den Untergang der Welt nicht verhindern
Ja, eigentlich schon, doch ich stell mich behindert
Fick auf diese Welt, ey, ich mach Geld, ich hab Kinder
Und kauf mir einfach Pelz gegen die Kälte im Winter
Mach mit Rap Alarm, komm auf die Stage
Meine Fans heben den rechten Arm, kann echt nicht wahr sein
Ich war früher mal ein nichtssagender Freak
Üb' heute heimlich vor dem Spiegel meine Hitlerparodien
Ich mache nur Spaß
Und trage zu dem SS-Mantel den passenden Bart
Und das hier ist jetzt wahr: ich hab kein Herz
Ist kein Scherz, Junge, das ist mein verkackter Ernst
Ich mache Geld, Geld Geld, weil’s mein' Charakter stärkt
Nur ein Bastard wie Basstard featured so einen Bastard, yeah
Und ich träumte von 'ner besseren Welt
Heute nicht mehr, mein einziges Int’resse ist Geld
Einziges Int’resse ist Geld, es wird unbequem
Ach soll die ganze gottverdammte
Welt doch bitte endlich untergeh’n
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Ihr seid nicht alleine, Menschen sind grausam
Doch es gibt da draußen Einen, der auf euch aufpasst
Antiheld, Antiheld, Antiheld, Antiheld

Antiheld (переклад)

Я приїхав верхи на троянському коні
До піонера краще навіть не підходити
Я галопом проскочив на сцену
Спочатку ви подумали, що я когось пародію
Але тільки через мій помітний м’який зовнішній вигляд
Але я відзначений лайно з мого життя
Зовні антигерой, але в глибині душі головний герой
Піонер, якщо буде надзвичайна ситуація, я прийду
Зворотна версія Пітера Паркера або Кларка Кента
Німецька жертва як репер, сильний герой у особистому житті
Тихо підкрадається вовк в овечій шкурі
Ззаду з рушницею в лівій руці
І в якийсь момент він покаже вам своє справжнє я з поголеним хутром
Відображення в рамках брехливого світу
Відкрийте очі, якщо побачите мене сьогодні
Подивіться правді в обличчя, вона стоїть перед вами в розбійному цивільному
Світ потребує більше таких ідолів, як ми, яким байдуже
Світ потребує більше забороненого мистецтва від антигероя
Світ стоїть на прірві
Ядерна загроза, голод, війна, терор і тому подібне
Не так вже й погано
Головне, щоб мені не довелося з тобою холодити на прірві
Я віддаю перевагу літо на місяці
Прекрасні краєвиди і життя не минає
Майже так само добре, як Земля, але майже
Тому що ви все ще не встигли з затопленням
А тепер не будь дурним, це не важко
Просто продовжуйте, як раніше
Трохи більше сили, ти зможеш, я вірю в тебе
Лише кілька місць на землі майже не забруднені
Але воля до перемоги робить це можливим
Гарно, чи не так?
Людський паразит дуже смертельний
Він — диво руйнування
Тому такі герої, як ми, є без зобов’язань
Світ потребує більше таких ідолів, як ми, яким байдуже
Світ потребує більше забороненого мистецтва від антигероя
Я не можу запобігти кінця світу
Так, насправді так, але я прикидаюся інвалідом
До біса цей світ, ой, я заробляю гроші, маю дітей
І тільки купи мені взимку хутра проти холоду
Підніміть тривогу репом, виходьте на сцену
Мої шанувальники піднімають праву руку, не може бути правдою
Раніше я був безглуздим виродком
Потренуйтеся сьогодні перед дзеркалом таємно перед дзеркалом мої пародії на Гітлера
Я просто розважаюся
І носити відповідну бороду з пальто СС
І це правда зараз: у мене немає серця
Не жартую, хлопче, я серйозно
Я заробляю гроші, гроші гроші, тому що це зміцнює мій характер
Тільки такий сволоч, як Бастард, має такого ублюдка, так
І я мріяв про кращий світ
Вже ні, мене цікавлять тільки гроші
Єдиний інтерес – гроші, стає незручно
О, вся проклята
Будь ласка, нехай нарешті настане кінець світу
Світ потребує більше таких ідолів, як ми, яким байдуже
Світ потребує більше забороненого мистецтва від антигероя
Ти не один, люди жорстокі
Але є один, хто піклується про вас
Антигерой, антигерой, антигерой, антигерой