Переклад тексту пісні Ein letzter Schrei - Basstard

Ein letzter Schrei (оригінал)

Die Sonne geht auf, ein Anfang ist da
Der Horizont bildet einen Rahmen aus Glas
Ein Bildnis in Blau, Gemälde aus Sand
Verrinnt in den Händen und der träge Verstand
Er nimmt es nicht wahr, verleugnet das Sein
Verbrenn deine Träume in dem Feuer der Zeit
Tauch hinunter zum Grund, weißes Rauschen der Wellen
Tod gegen Leben, wir tauschen die Zellen
Und dann beginnt es von vorn, die Sonne geht auf
Obwohl etwas fehlt, wird es nicht mehr gebraucht
Die Welt hält nicht an, verzeiht keine Schuld
Durch die Angst vor dem Stillstand rast verzweifelt der Puls
Es findet kein Schlaf, die Nacht wird zum Tag
Metamorphose, weil es der Schwere erlag
Und schon wieder von vorn, es dreht sich im Kreis
Geist verlässt Körper, Körper den Geist
Es dringt hinaus
Die Sinne taub
Ein letzter Schrei
Das Netz zerreißt
Gesetz der Zeit
Die Seele dringt aus mir heraus
Ich hab mir schon zu viel erlaubt
Nun ist die Zeit zum Schweigen da
Ich steige in mein weiches Grab
Wo liegt mein Geist
Zum Ziel zu weit
Die Sonne geht auf, ein Ende ist nah
Umso weiter entfernt, desto mehr wird es klar
Die Seele ist wach, Sehnsucht nach mehr
Das Sterben ist einfach, aber Leben war schwer
Feiner Stoff dringt heraus und segelt im Wind
Im Zustand der Ferne merkt man, wie edel wir sind
Wir sind so wundervoll rein, gleißendes Licht
Trotz Existenz doch nur schweigendes Nichts
Und dann beginnt es erneut, die Schönheit des Seins
Wenn der Körper zerbricht, wird die Seele befreit
Und sie sieht was sie war, sein soll und wird
Wenn sie dachte das war’s, hat sich der Geist wohl geirrt
Denn es ist nicht vorbei und wird es nie sein
Es beginnt, beginnt wieder, verändert vielleicht
Allerdings immer noch gleich, gleiche Essenz
Wir sind alle vereint, uns hat der Zweifel getrennt
Es dringt hinaus
Die Sinne taub
Ein letzter Schrei
Das Netz zerreißt
Gesetz der Zeit
Die Seele dringt aus mir heraus
Ich hab mir schon zu viel erlaubt
Nun ist die Zeit zum Schweigen da
Ich steige in mein weiches Grab
Wo liegt mein Geist
Zum Ziel zu weit

(переклад)

Сонце сходить, початок тут
Горизонт утворює каркас зі скла
Опудало синього кольору, картини з піску
Тікає в руках і млявий розум
Він цього не сприймає, заперечує буття
Спали свої мрії у вогні часу
Пірні до дна, білий шум хвиль
Смерть на життя, міняємо клітини
А потім все починається спочатку, сонце сходить
Хоча чогось не вистачає, це вже не потрібно
Світ не зупиняється, не прощає провини
Страх стояти на місці змушує пульс битися у відчаї
Нема сну, ніч стає днем
Метаморфоза, тому що піддалася гравітації
І знову крутиться по колу
Розум залишає тіло, тіло залишає розум
Витікає
Почуття заціпеніли
Один останній крик
Сітка розривається
закон часу
Душа виходить з мене
Я вже дозволив собі забагато
Зараз настав час тиші
Я лізу в свою м’яку могилу
Де мій дух
Занадто далеко, щоб йти
Сонце сходить, кінець близький
Чим далі, тим ясніше стає
Душа прокинулася, прагне більшого
Померти легко, але жити було важко
Тонка тканина спливає і пливе на вітрі
У стані дистанції розумієш, наскільки ми благородні
Ми такі дивовижно чисті, палаючий світло
Попри існування, лише мовчазне ніщо
А потім починається знову, краса буття
Коли тіло ламається, душа звільняється
І вона бачить, якою була, має бути і буде
Якщо вона думала, що це все, то привид, мабуть, помилявся
Бо це ще не закінчилося і ніколи не буде
Починається, починається знову, можливо, змінюється
Проте все та ж, та сама суть
Ми всі єдині, сумніви нас розлучили
Витікає
Почуття заціпеніли
Один останній крик
Сітка розривається
закон часу
Душа виходить з мене
Я вже дозволив собі забагато
Зараз настав час тиші
Я лізу в свою м’яку могилу
Де мій дух
Занадто далеко, щоб йти