Переклад тексту пісні Sturm - Basstard

Sturm (оригінал)

Wohin führt uns der Weg?
In den Sturm, der sich dreht
Und wir drehen uns mit ihm, denn er ist der einzige Zeuge (er ist der einzige
Zeuge!)
Wir sind allein mit dem Teufel!
1. Strophe
Sag mir, wenn dein Glaube zum Herrn führt
Weshalb bist du dauernd so erzürnt?
Diese Stadt, sie zermürbt dich
Zieht dich nackt aus und verführt dich
Sie macht dich gierig und lüstern;
Hörst du nicht, wie lieblich sie flüstert?
Sie will dich jetzt haben, wehrst du dich?
Gib dich geschlagen!
In ihrem Feuer musst du Hitze ertragen
Solange dein Herz schlägt, bis zum Versagen
Denn es schlägt einzig für sie
Ein Blick zu ihr ist ein Blick zu viel
Denkst du, du bist stark genug?
Hast einen eisernen Willen und bist hart genug?
Dann stell dich ihr in den Weg
Wenn der Sturm sich gelegt hat, hilft nur das Gebet!
Hook:
Wenn der Sturm sich gelegt hat
Sagst du mir, was du erlebt hast
Wenn der Sturm, wenn, wenn der Sturm sich gelegt hat
Was du siehst und was du gesehen hast
Wenn der Sturm sich gelegt hat
Sag mir wie, sag schon, erzähl was
Wenn der Sturm, wenn, wenn der Sturm sich gelegt hat
Und du überlebt hast, sag mir, wie geht das?
2. Strophe
Der Horizont zieht sich zu
Fasziniert vom Spiel siehst du zu
Du siehst die Häuser zerbersten, Bäume ausreißen
Und Leute, die sterben
Du siehst, das Feuer zerstört uns
Doch du sagst nichts, denn keiner erhört uns
Warum sagst du nichts?
Ich höre dir zu, darum frage ich dich:
Sag, bist du jemals einem Dämon begegnet und
Wurde dadurch dein Ego benebelt?
Sag, hast du schon mal einen Drang verspürt
Den Drang zur Freiheit und wurde dieser dann geschürt?
Sag, bringt dich die enge Zelle zum Denken
Denkst du, es läge je in deinen Händen?
Bist du der Herr über dein eigenes Schicksal?
Nur solange, bis der Herr dein Genick brach!
An welchen Ort führen die Straßen hin?
Sind sie zu Ende, und am Ende steht dein Atem still?
Bist du einer, der gern warten will?
Darauf warten, warten, dass warten hilft?
Sag mir, ist es das, was du wolltest?
Hast du dafür deinen Atem vergeudet?
Vielleicht solltest du dankbar sein für dieses Dasein
Auch wenn es manchmal anders scheint!
Bridge:
Wohin führt uns der Weg?
In den Sturm, der sich dreht
Und wir drehen uns mit ihm, denn er ist der einzige Zeuge
Wohin führt uns der Weg?
In den Sturm, der sich dreht
Und wir drehen uns mit ihm, denn wir sind allein mit dem Teufel!

Sturm (переклад)

Куди веде нас шлях?
У бурю, яка обертається
І ми крутимося з ним, тому що він єдиний свідок (він єдиний
Свідок!)
Ми наодинці з дияволом!
1-й вірш
Скажи мені, чи твоя віра веде до Господа
Чому ти завжди такий злий?
Це місто, воно втомлює вас
Роздягтися догола і спокусити вас
Вона робить вас жадібним і хтивим;
Хіба ти не чуєш, як мило вона шепоче?
Вона хоче тебе зараз, ти борешся?
Здаватися!
У їхньому вогні треба терпіти спеку
Поки твоє серце б’ється, поки не збіє
Бо це б'є тільки для них
Один погляд на неї - один погляд забагато
Ви думаєте, що ви достатньо сильні?
Чи є у вас залізна воля і ви досить жорсткі?
Тоді стань на її шляху
Коли гроза пройде, допоможе тільки молитва!
гачок:
Коли гроза минула
Ти розкажи мені, що ти пережив
Коли буря, коли, коли гроза минула
Що ви бачите і що бачили
Коли гроза минула
Скажи мені як, скажи мені, скажи мені що
Коли буря, коли, коли гроза минула
І ви вижили, розкажіть, як це працює?
2-а строфа
Горизонт стає довшим
Ти дивишся, захоплений грою
Бачиш, будинки лопаються, дерева вириваються
І люди гинуть
Бачите, вогонь нищить нас
Але ти нічого не говориш, бо нас ніхто не чує
Чому ти нічого не говориш?
Я вас слухаю, тому й прошу:
Скажи мені, чи ти коли-небудь стикався з демоном і
Це затьмарило ваше его?
Скажіть, чи відчували ви коли-небудь бажання?
Потяг до свободи і чи підігрівало це?
Скажімо, чи змушує задуматися вузька клітина
Як ви думаєте, чи буде це колись у ваших руках?
Ви господар своєї долі?
Тільки поки Господь не зламав тобі шию!
Куди ведуть дороги?
Вони закінчилися, і в кінці ваше дихання зупиняється?
Ви той, хто любить чекати?
Чекати, чекати, чи допомагає очікування?
Скажи мені, це те, що ти хотів?
Ви витратили дух на це?
Можливо, ви повинні бути вдячні за це існування
Навіть якщо іноді це здається іншим!
міст:
Куди веде нас шлях?
У бурю, яка обертається
І крутимося з ним, бо він єдиний свідок
Куди веде нас шлях?
У бурю, яка обертається
І ми з ним крутимось, бо ми з дияволом наодинці!