Переклад тексту пісні Pablo Picasso - Basstard, Kontra K, Sido

Pablo Picasso (оригінал)

Ich mische die verbotenen Farben weit weg von eurem Grau
Weil die Tinte dieser Feder füllt dein Leben wieder aus
Lass Gedanken wieder frei und mach daraus ein Traum
Auch die Mauer um dein Herz bricht mein Stift wieder auf
Lass es regnen, schnei’n oder brenn' wenn ich will
Ich schenk' dir diese Worte und dein Kopf malt ein Bild
Also hass' oder lieb' es, was ist egal
Nur ein Gedanke an mein' Text und jede Zeile wird real
Tiefblau oder rabenschwarz,
Denn ich lass' ihre Augen hell leuchten, wie der Vollmond bei Mitternacht
Und wenn ich rappe, hab ich jede Facette von Blutrot aus der Hölle bis zum Blau,
das der Himmel hat
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Immer wenn ich schreib', hol' ich die Farben raus
Und den ganzen Rest, den man zum Malen braucht
Ich mal es auf, ja genau, fades Grau, Schwarz und Blau
Was ich denke steckt in diesen Bildern und sie sagen’s laut
Grade raus, warte mal, es artet aus
Manchmal geh' ich über Grenzen doch dann bad' ich’s aus
Und wenn alles zusammenfällt wie ein Kartenhaus
Is' kein Problem, ich mal 'n Haken drauf (Ah)
Ich bin kein Picasso, aber Hauptsache ich mach' was
Denn was immer dabei rauskommt, liegt im Auge des Betrachters
So sieht’s aus wenn du’s geschafft hast, man ich chill' nich' mehr am Block
Denn alle meine Worte mal 'n Bilder in dein' Kopf
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Jedes Mal, wenn ich den Stift in meine Hand nehme
Entsteht, während ich schreibe, ein Gemälde
Ich starr' in die Leere Doch seh' diese Szene vor mir, ganz real nur vernebelt
Und jeder, der es irgendwann hört, wird das seh’n, was ich sah, und wird ein
Teil von mir werden
Sie schauen durch meine Augen auf diese wunderschöne Welt mit ihren unscheinbar
kleinen Kontroversen
Postmoderne Kunst von Worten, die euch fesselt
Muster ordnen, Pinsel wechseln
Künstlersorgen: Mahnung, Inkasso
Pablo Picasso
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

Pablo Picasso (переклад)

Я змішую заборонені кольори далеко від твоєї сірої
Тому що чорнило цієї ручки знову наповнює ваше життя
Звільніть свій розум і перетворите його на мрію
Моя ручка також зруйнує стіну навколо твого серця
Нехай йде дощ, сніг чи горить, якщо я хочу
Я даю тобі ці слова, і твоя голова малює картину
Тож ненавидьте це чи любіть, не має значення
Просто подумаю про мій текст, і кожен рядок стане реальним
глибокий синій або вороний чорний,
Бо я дозволив її очам сяяти яскраво, як повний місяць опівночі
І коли я читав реп, я отримав усі грані від криваво-червоного від пекла до синього
що має небо
Мені потрібно заповнити сірий кольором
Навіть чорний світить яскраво
Щітка приймає ванну в олії
Так, як Пабло Пікассо
Пабло Пікассо
Так, як Пабло Пікассо
Пабло Пікассо
Щоразу, коли я пишу, у мене виходять кольори
А все інше потрібно для фарбування
Я фарбую його, так, тьмяно-сірим, чорним і синім
Те, що я думаю, є на цих фотографіях, і вони говорять це вголос
Прямо, зачекайте хвилинку, це виходить з-під контролю
Іноді я перетинаю кордони, але потім я це подолаю
І коли все падає, як картковий будиночок
Це не проблема, я поставлю галочку (Ах)
Я не Пікассо, але головне, що я щось роблю
Тому що все, що з цього виходить, знаходиться в очах того, хто дивиться
Ось як це виглядає, коли ти це зробив, чувак, я більше не розслаблююся
Тому що всі мої слова мають картину в твоїй голові
Мені потрібно заповнити сірий кольором
Навіть чорний світить яскраво
Щітка приймає ванну в олії
Так, як Пабло Пікассо
Пабло Пікассо
Так, як Пабло Пікассо
Пабло Пікассо
Кожен раз, коли беру ручку
Поки я пишу, з’являється картина
Я дивлюся в порожнечу Але я бачу перед собою цю сцену, справжню, тільки туманну
І кожен, хто колись це почує, побачить те, що бачив я, і стане
стати частиною мене
Вони дивляться моїми очима на цей прекрасний світ зі своєю невибагливістю
невеликі суперечки
Постмодерністське мистецтво слова, яке захоплює вас
Розставте візерунки, міняйте пензлики
Турботи художника: нагадування, стягнення боргів
Пабло Пікассо
Мені потрібно заповнити сірий кольором
Навіть чорний світить яскраво
Щітка приймає ванну в олії
Так, як Пабло Пікассо
Пабло Пікассо
Так, як Пабло Пікассо
Пабло Пікассо