Переклад тексту пісні Besessen - Basstard, Tarek von K.I.Z.

Besessen (оригінал)

Der du bist in meinem Körper
Verdammt sei dein Name
Verflucht sein deine Wörter
Ich kenne dich
Du warst mal ein Teil von mir
Doch es wird Zeit
Das ich mich (Exorzier')
Das ich mich (Exorzier')
Das ich mich (Exorzier')
(jetzt und hier)
(jetzt und hier)
(jetzt und hier)
Mein Körper schwebt über dem Boden denn ich bin besessen
Alles was einmal war ist nun lang vergessen
Ein altes Traumata wühlt sich durch meine Gedanken durch
Ich fühle kurz den Schmerz gefolgt von Angst und Furcht
Vor dem Fremden, dem Fremden der dort auf mich lauert
Ich werde gehängt, der Gehängte nach dem Keiner trauert
Ein kleines Flämmchen, das Teelicht auf der Friedhofsmauer
Führt aus sein Kämpfchen, so lange dieser Kampf auch dauert
Es ist vorbei, vorbei wenn der Tod uns scheidet
Es gibt kein Nein und nein wir waren nie alleine
Wir bleiben für immer einzig und der Dämon in mir
Ich trage immer mein Licht bei meinem Herzen in mir
Brennt die Lust dich zu töten, töten
Etwas Schönes, Schönes einfach zu zerstören
Man nennt mich Bass, Bass, Tard, Tard
Ich gib dir den Hass den du so magst
Ruf mir den Exorzisten, denn bald ist es zu spät
Ich muss es überlisten, bevor es mich versteht
Ich bin besessen, von etwas Fremden, wer kann mir helfen
Außer mir selbst und mein Wille zu denken
Ich erwache lachend, trinke ein Glas Kinderblut
Ich bin ein Sünder, schlechten Menschen geht es immer gut
Obwohl es draußen schneit, wird mir unglaublich heiß
Es ergreift Besitz über mich, ich schwitze, kratze mir die Haut vom Leib
Und als ich wieder erwache betrachte ich das aufgeschlitzte Fleisch
Und die Narben formen sein Namen damit ich meinen neuen Besitzer weiß
Der Dämon Legion ist jetzt mein Untermieter
Ich fluche Latein, keine Kontrolle mehr über meinen Unterkiefer
Ich und das Ungeziefer vereint bis an meinen letzten Tag
Er kontrolliert meinen Kopf und dreht ihn um 360 Grad
Triff mich in der Leichenhalle
Wie ich im Sarg lieg, deine Alte knalle
Schon damals hab ich ein Schatten gehabt
Dem Lehrer getötete Ratten gebracht
Im Schatten der Nacht brach ich ins Pfarrerhaus nahm mir die Kollekte
Ich hab keine Macht über meinen eigenen Körper, ich bin seine Marionette
Und ob es ein Pfarrer sieht ist meinem Parasit egal
Ich habe verloren und mit dem Paradies gezahlt
Ruf mir den Exorzisten, denn bald ist es zu spät
Ich muss es überlisten, bevor es mich versteht
Ich bin besessen, von etwas Fremden, wer kann mir helfen
Außer mir selbst und mein Wille zu denken
Was ist das fremde Ding, das meinen Körper als Wirt benutzt
Ist es ein Dämon?
Teufel?
Wer du bist mach Schluss
Im Notfall werde ich dich aus meinem Körper rausschneiden
Ich bin kein Opfer Lucifers lieber würde ich mich ausweiten
Denn wenn ich sterbe, dann sterbe ich für meinen eigenen Kampf
Sterbe für Gott, meinen Vater oder mein eigenes Vaterland
Aber nicht für einen hässlichen Dämon, Ausgeburt der Hölle geh fort!
Bevor ich mich selbst exorziere experimentiere
Mit dem hässlichen Dämon spiele
Du kennst mich nicht Gollum (Mein Schatz)
Hab ich nicht gesehen für dich ist hier (Kein Platz)
Über so viele Jahre hast du mich besessen
() hab ich dir aus deiner verfaulten Hand gefressen
(Kind) war ich damals jetzt bin ich erwachsen
Sag es wenn du dich mit mir messen willst, du bist mir nicht gewachsen
Du kannst dich jetzt verpissen
Und ich werde dich nicht vermissen
Ruf mir den Exorzisten, denn bald ist es zu spät
Ich muss es überlisten, bevor es mich versteht
Ich bin besessen, von etwas Fremden, wer kann mir helfen
Außer mir selbst und mein Wille zu denken

Besessen (переклад)

Ти, що в моєму тілі
До біса твоє ім'я
Проклинай свої слова
я тебе знаю
Колись ти був частиною мене
Але настав час
що я (виганяю)
що я (виганяю)
що я (виганяю)
(зараз і тут)
(зараз і тут)
(зараз і тут)
Моє тіло пливе над землею, бо я одержимий
Все, що колись було, тепер надовго забуто
У моїй голові нишпорить стара травма
Я ненадовго відчуваю біль, а потім тривогу і страх
Від незнайомця, незнайомця, що там для мене причаївся
Я повішений, повішений, за яким ніхто не сумує
Маленьке полум’я, чайний вогник на стіні кладовища
Виконує свій маленький бій, доки триває цей бій
Покінчено, коли смерть розлучить нас
Немає ні і ні, ми ніколи не були одні
Ми назавжди залишаємося одні і демон у мені
Я завжди ношу своє світло в собі серцем
Горить бажання вбити тебе, вбити
Щось прекрасне, прекрасне, щоб просто знищити
Мене називають Басс, Бас, Тард, Тард
Я дарую тобі ненависть, яка тобі так подобається
Назвіть мене екзорцистом, бо скоро буде пізно
Я повинен перехитрити його, перш ніж він мене зрозуміє
Я одержимий чимось незнайомим, хто може мені допомогти
Крім себе і моєї волі думати
Прокидаюся від сміху, випиваю склянку дитячої крові
Я грішник, погані люди завжди добре
Незважаючи на те, що надворі йде сніг, мені стає неймовірно жарко
Воно оволодіває мною, я потію, здираю шкіру зі свого тіла
І коли я знову прокидаюся, я дивлюся на порізану плоть
І шрами утворюють його ім’я, тому я знаю свого нового власника
Демон Легіон тепер мій квартирант
Я проклинаю латину, більше не контролюю свою щелепу
Я і шкідник єдналися до мого останнього дня
Він керує моєю головою і обертає її на 360 градусів
Зустрінемось у морзі
Як я лежу в труні, стукни свою стареньку
Навіть тоді в мене була тінь
Приніс убитих щурів до вчителя
У тіні ночі я увірвався в будинок священика і забрав колекцію
Я не маю влади над власним тілом, я його маріонетка
А моєму паразиту байдуже, чи бачить це священик
Я програв і заплатив раєм
Назвіть мене екзорцистом, бо скоро буде пізно
Я повинен перехитрити його, перш ніж він мене зрозуміє
Я одержимий чимось незнайомим, хто може мені допомогти
Крім себе і моєї волі думати
Який інопланетянин використовує моє тіло як господаря
Це демон?
диявола?
хто ти розлучись
У надзвичайній ситуації я виріжу тебе зі свого тіла
Я не жертва Люцифера, я б краще розширився
Тому що, коли я вмираю, я вмираю заради власної битви
Помри за Бога, мого батька чи власну країну
Але не для потворного демона, породжування пекла геть!
Перш ніж вигнати себе, поекспериментуйте
Грайте з потворним демоном
Ти мене не знаєш Голлум (мій любий)
Не бачив вас тут (немає місця)
Ти володієш мною стільки років
() Я їв з твоєї гнилої руки
(Дитина) Я тоді був, тепер я дорослий
Скажи це, якщо хочеш змагатися зі мною, ти мені не рівний
Ти можеш зараз піти
І я не буду сумувати за тобою
Назвіть мене екзорцистом, бо скоро буде пізно
Я повинен перехитрити його, перш ніж він мене зрозуміє
Я одержимий чимось незнайомим, хто може мені допомогти
Крім себе і моєї волі думати