Переклад тексту пісні Humanoid - Basstard

Humanoid (оригінал)

Atme den Wind der Freiheit ein
Auf der Suche nach der Festung der Einsamkeit
Ich habe alle meine Sorgen losgelassen und will jetzt der letzte lebendige
Meister sein
In dieser lebensfeindlichen, von Menschen gemiedenen Gegend
Kann ich sein, wer ich in Wirklichkeit bin und das tun, was ich wirklich will
und das ist einfach nur wieder leben
Fick dieses ganze falsche Sein, all diese kalte Künstlichkeit
Ich war nie ein Teil und werde nie ein Teil davon sein
Ihr werdet mir meine Seele nie mehr nehmen
Ich bin und bleibe immer ich — Basstard, das blasse Zweigesicht
Nenne meinen Namen und dann entflammen die Feuerbälle über der Berliner
Atmosphäre — Yo!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Bildschirme flimmern im Dunkeln der Nacht und ziehen sich die Jahrzehnte hinein
Während sie die Tage zählen, an denen sie ihre Träume leben könnten,
aber es vergessen zu tun
Eine weltfremde Lebensform, irgendwie einfach noch nicht für das Leben bereit
Vermehren sich grenzenlos, während sie ihre Erben ernähren von diesem
besessenen Blut
Welches unten im Boden in den Adern der Erde liegt, um ihren Hunger zu stillen
Dieser Hunger nach Energie lässt sie jeden Tag auf dem gesamten Planeten
hunderte Unschuldige kill’n
Und ich wundere mich, warum will diese seltsame Spezies immer nur Krieg
Ist sie wie ich, so wie ich, auch Humano-Humano-Humanoid?!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Homo Sapiens ist das Virus!
Das in meinem Netzwerk lebt
Über den Äther gehen Signale an die Satelliten, die über jeden verdammten
Grenzwert geh’n
Kontakt ist hergestellt, Humanoid an die ferne Welt
Ich habe genug von euch gesehen und will wieder zurück in mein geliebtes
Sternenfeld
Denn ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Und jetzt flieg!
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Ich es bin
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
IHR!
Das ist der Grund, weshalb ich beschlossen habe, mich augenblicklich selber zu
zerstören
Ich denke das wird das Beste sein
Nur deshalb bin ich hier

Humanoid (переклад)

Вдихніть вітер свободи
У пошуках Фортеці Самотності
Я відпускаю всі свої турботи і тепер хочу, щоб останній був живим
бути господарем
У цій ворожій зоні, яку люди уникали
Чи можу я бути тим, ким я є насправді, і робити те, що я дійсно хочу
і це просто знову жити
До біса все це фальшиве буття, вся ця холодна штучність
Я ніколи не був і ніколи не буду частиною цього
Ти більше ніколи не візьмеш мою душу
Я є і завжди буду я — Сволоч, блідий дволикий
Скажіть моє ім’я, а тоді вогняні кулі спалахнуть над «Берлінером».
Атмосфера — Йо!
Лети комета, літає комета
Кожен, хто побачить, що ви йдете, стане на коліна і попросить у свого Бога прощення
запитай, чи я
Ти так бачиш, ти так бачиш
Мені більше не шкода і я дивуюся, чому всередині мене нічого немає
більш зворушений
Я гуманоїд, гуманоїд, гуманоїд
Ніяких почуттів чи інших людських рис, я гуманоїд, гуманоїд, гуманоїд
І я дивлюся, як інші стають схожими на мене
Екрани мерехтять у темряві ночі, тягнучи десятиліття
Оскільки вони рахують дні, коли вони зможуть жити своїми мріями
але забув це зробити
Несвітська форма життя, якась ще не готова до життя
Розмножуйтеся до нескінченності, харчуючись цим для своїх спадкоємців
мав кров
Що лягає в землю в жилах землі, щоб втамувати свій голод
Цей голод енергії щодня залишає їх по всій планеті
вбити сотні невинних
І мені цікаво, чому цей дивний вид завжди хоче війни
Невже вона така, як я, як і я, теж гумано-гуманоїдна?!
Лети комета, літає комета
Кожен, хто побачить, що ви йдете, стане на коліна і попросить у свого Бога прощення
запитай, чи я
Ти так бачиш, ти так бачиш
Мені більше не шкода і я дивуюся, чому всередині мене нічого немає
більш зворушений
Я гуманоїд, гуманоїд, гуманоїд
Ніяких почуттів чи інших людських рис, я гуманоїд, гуманоїд, гуманоїд
І я дивлюся, як інші стають схожими на мене
Homo sapiens - це вірус!
Це живе в моїй мережі
По ефіру сигнали йдуть на супутники, які над кожним чортом
ліміт йти
Контакт налаштований, гуманоїдний у далекий світ
Я вас бачив і хочу повернутися до свого коханого
starfield
Тому що я Х—У—М—А—Н—О—Я—Д
Я Х—У—М—А—Н—О—Я—Д
А тепер лети!
А ти схожий
А ти схожий
А ти схожий
це я
І я схожий
І я схожий
І я схожий
ЇЇ!
Тому я вирішив на даний момент стати собою
знищити
Я думаю, що це буде на краще
Це єдина причина, чому я тут