Переклад тексту пісні Ewigkeit - Basstard

Ewigkeit (оригінал)

Wenn man die and’re Seite betritt
Wenn der Körper den Geist aufgibt
Hat der Sensemann die Arme ausgebreitet
Und der Schatten wirft ein Kreuz auf mich
Körper werden in den Wellen zu Salz
In der Wüste zu Sand
Ich sagte bis bald, als wüsste ich wann
Und sah zurück, bis die Küste verschwand
Für den letzten Abend hast du gespart
Dein Essen, Energie uns zu retten
Ich habe versagt, sie beraubt mir die Kraft
Ich muss mich immer wieder erbrechen
Niemand spricht, nur ein weinendes Kind
Schreie im eisigen Wind
Wird das Schicksal uns gnädig sein?
Wir beten dafür und segeln in die Ewigkeit
Grau, soweit das Auge reicht
Kein Gefühl für Raum und Zeit
Vom Regen ausgepeitscht
Das Bild ist ausgebleicht
Sag mir, wie weit der Weg geht (ein weiter Weg)
Eine Ewigkeit (eine Ewigkeit)
Wo ist das Licht nur geblieben?
Der Himmel erscheint so unendlich weit
Hunderte Meilen nur in unserem Geist
Die Hoffnung verblasst, doch der Hunger, er bleibt
Wir treiben träumend, schaukeln dahin
Und keiner kann’s bezeugen, außer dem Wind
Der Drang nach Freiheit brennt und pocht
Er hält mich am Leben, deswegen kämpf' ich doch
Meine Augen schweifen über den Wellengang
Der (?) zum Atmen ist nur ellenlang
Dicht gedrängt, Gesichter voll Sorge
Wenn das Ziel erreicht ist, beginnt es von vorne
Wohin führt uns die Reise?
Hinter uns liegt die Hölle und vorn ist das Weite
Wird das Schicksal uns gnädig sein?
Wir beten dafür und segeln in die Ewigkeit

Ewigkeit (переклад)

Коли ви входите з іншого боку
Коли тіло відмовляється від духу
Хіба Жнець розставив руки
І тінь кидає на мене хрест
Тіла перетворюються на сіль на хвилях
У пустелі на пісок
Я сказав, що побачимося, як я знаю коли
І озирнувся, аж берег зник
Ви заощадили на останній вечір
Ваша їжа, енергія, щоб врятувати нас
Я провалився, вона позбавляє мене сил
Я продовжую рвати
Ніхто не говорить, тільки дитина плаче
Крик на крижаному вітрі
Чи буде доля ласкава до нас?
Ми молимося за це і пливемо у вічність
Сірий, наскільки сягає око
Немає відчуття простору і часу
Збитий дощем
Зображення вицвіло
Скажи мені, як далеко йде шлях (довгий шлях)
Вічність (вічність)
Куди поділося світло?
Небо здається таким безмежно широким
Сотні миль тільки в нашій свідомості
Надія згасає, а голод залишається
Ми дрейфуємо, мріючи, розгойдуємось
І ніхто не може бути свідком цього, крім вітру
Потяг до свободи горить і пульсує
Він тримає мене в живих, тому я борюся
Мої очі блукають по хвилях
Довжина (?) для дихання становить лише милю
Переповнені, обличчя повні занепокоєння
Коли мета досягнута, все починається спочатку
Куди веде нас подорож?
Пекло позаду, а простори попереду
Чи буде доля ласкава до нас?
Ми молимося за це і пливемо у вічність