Переклад тексту пісні Dunkler Engel - Basstard

Dunkler Engel (оригінал)

Von draußen weht ein eisiger Wind
Durch das offene Fenster, von Zweifel bestimmt
Schleicht etwas durch die Flure
Ganz alleine geleitet von seinem Instinkt
Alles Menschliche fehlt jetzt
Nur noch seine Augen erinnern an ein' Seelenrest
Das Gesicht von Tränen benetzt und verstört
Er betet dafür, dass ihn jemand erhört
Seine Lippen bibbern, aus Worten wird ein Wimmern
Er will einfach vergessen, doch er zwingt sich zu erinnern
Was zum Teufel hat ihn nur dazu gebracht?
Vielleicht hat ihn der Teufel ja dazu gemacht
Er glaubte an Gott, glaubte an die Frommen
Doch dann hat man ihm seinen Glauben genommen
Vor ihm liegt die Leiche, die Leiche seines Priesters
Das hier nennt sich Rache — Ich hoffe, du genießt das
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen
Es klingelt an der Tür und sie wird geöffnet
Heftige Umarmung, obwohl sie so erschöpft ist
Regennasser Mantel, den ganzen Weg gerannt
Schminke ist verwaschen, sie hat sie kaum erkannt
«Danke, dass du da bist, immer wenn ich dich brauche.»
Sie hört ihre Geschichte und kann es fast nicht glauben
All die Jahre schweigen, immer nur verdrängen
Was würde sie nur machen, ohne ihren Engel?
Sie macht ihr einen Tee und legt sie dann schlafen
Zieht sich an und geht raus, um jemand zu bestrafen
Sie hat das nicht geahnt und hat es sehr bedauert
Sie wartet vor der Tür, dchon stundenlang gelauert
Als er endlich rauskommt, bemerkt er ihre Schwester
«Was willst du hier du Schlampe?», er sieht zu spät ihr Messer
«Deine Frau zu schlagen?
Ich hab gehört du liebst das?»
Das hier nennt sich Rache — Ich hoffe, du genießt das
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen
Engel!
Aus dem Schatten der Rache
Dunkler Engel
Zeig mir meinen Weg zum Licht
Engel!
Er hält über uns Wache
Dunkler Engel
Aaah!
Nur Vergebung gibt es nicht

(переклад)

Ззовні дме крижаний вітер
Крізь відчинене вікно, визначене сумнівом
Пробирайтеся коридорами
Цілком керуючись своїм інстинктом
Все людському зараз не вистачає
Тільки його очі нагадують «залишок душі».
Обличчя змочене від сліз і занепокоєне
Він молиться, щоб хтось його почув
Його губи тремтять, слова переходять у скиглит
Він просто хоче забути, але змушує себе згадувати
Який біс змусив його це зробити?
Може, диявол зробив його таким
Він вірив у Бога, вірив у благочестивих
Але потім у нього забрали віру
Перед ним лежить труп, труп його священика
Це називається помстою — сподіваюся, вам це сподобається
Усі темні ангели малюють червоні картинки
Надією на порятунок були мертві діти
Тепер вони прокинулися, не можуть забути
Все, що вони мають, це обіцянка
Дзвонить у двері, і вона відчиняється
Великі обійми, хоча вона так виснажена
Дощем пальто, пробігло всю дорогу
Макіяж розмитий, вона його ледве впізнала
«Дякую, що ти був поруч, коли ти мені знадобився».
Вона чує її історію і майже не може в це повірити
Всі роки мовчали, завжди тільки репресували
Що б вона робила без свого ангела?
Вона заварює їй чаю, а потім укладає її спати
Одягається і виходить когось покарати
Вона про це не підозрювала і дуже шкодувала
Вона чекає за дверима, причаївшись годинами
Коли він нарешті виходить, він помічає її сестру
«Що ти тут хочеш, сука?», — він бачить її ніж надто пізно
«Бити свою дружину?
Я чув, що тобі це подобається?"
Це називається помстою — сподіваюся, вам це сподобається
Усі темні ангели малюють червоні картинки
Надією на порятунок були мертві діти
Тепер вони прокинулися, не можуть забути
Все, що вони мають, це обіцянка
Ангел!
З тіні помсти
Темний ангел
Покажи мені мій шлях до світла
Ангел!
Він стежить за нами
Темний ангел
Ааа!
Немає такого поняття, як прощення