Переклад тексту пісні What A Letdown - Barenaked Ladies

What A Letdown (оригінал)

Even if I let this settle
It’ll lead to a little fight
Even when I get to meddling
I need to remain polite
I could cut across this field
But it hits pretty close to home
Maybe if I jiggle it a little
It’ll open up on it’s own
Never has a stranger had a better
Taste of another town
Just time for a cowboy breakfast —
That’s a leak and a look around
Looks like the land of plenty;
There will be plenty there to do
That might have been funny at twenty
But I just turned thirty-two
Let down your guard
Moving forward
Finally, four words:
What a let down
What a letdown
Even if I let this settle
It’ll lead to a little fight
Even when I get to meddling
I need to remember to remain polite
I could cut across this field
But it hits pretty close to home
Maybe if I jiggle it a little
It’ll open up on it’s own

What A Letdown (переклад)

Навіть якщо я дозволю це вирішити
Це призведе до невеликої бійки
Навіть коли я втручаюся
Мені потрібно залишатися ввічливим
Я можу перекрити це поле
Але це досить близько до дому
Можливо, якщо я трошки похитаю
Він відкриється самостійно
Ніколи незнайомцю не було кращого
Смак іншого міста
Саме час для ковбойського сніданку —
Це витік і озирніться навколо
Схоже на країну достатку;
Буде чим зайнятися
Це могло бути смішним у двадцять
Але мені щойно виповнилося тридцять два
Ослабте обережність
Рухатися вперед
Нарешті чотири слова:
Який підведений
Яке розчарування
Навіть якщо я дозволю це вирішити
Це призведе до невеликої бійки
Навіть коли я втручаюся
Мені потрібно запам’ятати, щоб залишатися ввічливим
Я можу перекрити це поле
Але це досить близько до дому
Можливо, якщо я трошки похитаю
Він відкриється самостійно