Переклад тексту пісні Too Little Too Late - Barenaked Ladies

Too Little Too Late (оригінал)

You say, «Why does everything revolve around you?»
You say, «Why does everything I do confound you?»
You say that I pulled the world from under you
You can’t go through it this time
I could be good, and I would
If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait
Or is it too little too late?
(Whoo!)
One day, this embarrassment will fade behind me
And that day I could think of things that won’t remind me
But these days it’s unbearable for both of us
We can’t discuss it this way (this way)
I’m gaining strength, tying to learn to pull my own weight
But I’m gaining pounds at the precipice of too late
Just wait
Record and play, after years of endless rewind
Yesterday wasn’t half as tough as this time
This time isn’t Hell
Last time, I couldn’t tell
This mind wasn’t well
Next time, hope I’m…

(переклад)

Ви скажете: «Чому все крутиться навколо вас?»
Ви кажете: «Чому все, що я роблю, вас бентежить?»
Ти кажеш, що я витягнув світ з-під тебе
Ви не можете пройти через це цього разу
Я міг би бути хорошим, і я б це зробив
Якби я знав, що мене зрозуміли
І це буде чудово, просто зачекайте
Або занадто пізно?
(Вау!)
Одного разу це збентеження зникне позаду
І того дня я міг думати про речі, які не будуть мені нагадувати
Але в ці дні це нестерпно для нас обох
Ми не можемо це обговорювати таким чином (таким чином)
Я набираюся сил, намагаюся навчитися тягнути власну вагу
Але я набираю кілограми надто пізно
Просто зачекай
Записуйте та відтворюйте після багатьох років нескінченного перемотування
Вчорашній день був не таким важким, як цього разу
Цей час не пекло
Минулого разу я не міг сказати
Цей розум був не в порядку
Наступного разу, сподіваюся, я…