Переклад тексту пісні The Wrong Man Was Convicted - Barenaked Ladies

The Wrong Man Was Convicted (оригінал)

Who’s lonely now?
Which one of us is suffering?
Who’s in his cups?
Which one of us recovering?
Who likes to look at pictures and cries, but way too late?
Who doesn’t want to change a thing, accepting it was fate?
The wrong man was convicted
You know I did the deed
I thought that you would wait for me
Your wants I needn’t heed
The wrong man lies beside you
And waits for you to wake
And all because I lacked conviction
The judgment’s my mistake
Who’s breathless now?
Who only hyperventilates?
Who’d die for you?
Who’s dying inside anyway?
Which one of us is sunshine and which one’s growing dim?
When two men dream of you at night, do you just dream of him?
Who’s lonely now?
Who’s reaching out to no one?
Who’s lonely now?
It takes one to know one
I changed my mind;
you said that I could change it back
I wanted space, and now change has fallen through the cracks
If I’m again beside your body, don’t tell me where it’s been
It’s cruel, unusual punishment to kiss fingerprinted skin
It’s my mistake

The Wrong Man Was Convicted (переклад)

Хто зараз самотній?
Хто з нас страждає?
Хто в його чашках?
Хто з нас одужує?
Хто любить дивитись картинки й плакати, але надто пізно?
Хто не хоче щось змінити, визнаючи, що це була доля?
Не того чоловіка засудили
Ви знаєте, що я зробив це
Я думав, що ти будеш чекати мене
Мені не потрібно прислухатися до твоїх побажань
Не той чоловік лежить поруч з тобою
І чекає, поки ви прокинетеся
І все тому, що мені не вистачало переконань
Рішення – моя помилка
Хто зараз задихався?
Хто тільки гіпервентилює?
Хто б помер за тебе?
Хто взагалі вмирає всередині?
Хто з нас сонце, а хто тьмяніє?
Коли двоє чоловіків мріють про тебе вночі, ти просто снишся про нього?
Хто зараз самотній?
Хто ні до кого не звертається?
Хто зараз самотній?
Потрібна людина, щоб її знати
Я змінив свою думку;
ви сказали, що я можу змінити це назад
Я бажав простору, а тепер зміни пройшли крізь тріщини
Якщо я знову буду біля твого тіла, не кажи мені, де воно було
Це жорстоке, незвичайне покарання — цілувати шкіру з відбитками пальців
Це моя помилка