Переклад тексту пісні The New Sad - Barenaked Ladies

The New Sad (оригінал)

Everybody knows that happy is the new sad
So I am gonna go and imitate my old dad
And never crack a smile again
Everybody knows that as we all get older
The will is first to go and so upon my shoulder
The bluebird shall not sing again
Everybody knows that as our hair gets greyer
We strike a bended pose and say a little prayer
To never feel this way again
Everybody knows it’s never getting better
Everything must go and you will have to let her
And never see her face again
Everybody’s youth is only what they make it
Longer in the tooth, so why do people fake it?
We’ll never get it back again
I know it hurts
No one wants to die
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

(переклад)

Усі знають, що щасливе — це нове сумне
Тож я піду і наслідуватиму старого тата
І ніколи більше не посміхайтеся
Усі це знають, коли ми всі старіємо
Воля перша іде і так на моєму плечі
Синій птах більше не співатиме
Усі знають, що коли наше волосся стає сивішим
Ми приймаємо позу зігнутих і вимовляємо маленьку молитву
Щоб ніколи більше не відчувати себе так
Усі знають, що краще ніколи не стане
Усе має піти і ви повинні відпустити її
І ніколи більше не бачити її обличчя
Молодість кожного — це лише те, чим він досягає
Довше в зубі, то чому люди фальсифікують це?
Ми ніколи не повернемо його знову
Я знаю, що це боляче
Ніхто не хоче вмирати
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення