Переклад тексту пісні The Love We're In - Barenaked Ladies

The Love We're In (оригінал)

Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Less heart to heart, and more brain to brain
If you’re feeling tender, I’m Novacain
Lets crash the party, I’ll crash the plane
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Even a beggar must have to choose
They say you shouldn’t wager more than you can lose
Make mine a double, just hold the booze
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
In, in
Anyone can make it but we’re
In, in
Some will even fake it but we’re
In, in
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?

(переклад)

Чому ми не займаємося коханням?
Це може бути востаннє
Ви ніколи не захочете викинути це
Чому ми не займаємося коханням?
Менше серця до серця і більше мозку до мозку
Якщо ви відчуваєте ніжність, я Новакейн
Давайте зруйнуємо вечірку, я розблю літак
Чому ми не займаємося коханням?
Це може бути востаннє
Ви ніколи не захочете викинути це
Чому ми не займаємося коханням?
Навіть жебрак повинен вибирати
Кажуть, ви не повинні ставити більше, ніж можете втратити
Зробіть мій подвійний, просто тримайте випивку
Чому ми не займаємося коханням?
Це може бути востаннє
Ви ніколи не захочете викинути це
Чому ми не займаємося коханням?
В, в
Будь-хто може зробити це, але ми
В, в
Деякі навіть притворять це, але ми
В, в
Чому б нам просто не зайнятися коханням?
Чому б нам просто не зайнятися коханням?
Чому б нам просто не зайнятися коханням?