Переклад тексту пісні The Humour of the Situation - Barenaked Ladies

The Humour of the Situation (оригінал)

When you walked in, I said with a grin
That we were just talking about you
We all had to lie because you would cry
If you knew we were laughing at you
In the momentary lull before the band begins to play
There’s an overwhelming stench of alibi
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
I said on the phone «don't wait til I’m home»
But I’m sure I could hear you crying
I said where I was, but you doubt it because
It’s the caller I.D.
you’re buying
In the hour that it took for me to drive up to the door
You’d arranged all my belongings on the lawn
Have you heard the one about the boy
Who moved into the henhouse to sleep?
He woke up with egg on his face
When he found out all the hens had crossed the street
As I walked out, I thought about all I had left behind me
I felt a chill because I was still
Wearing the emperor’s new clothes
My mind was racing with each chance that I had missed
While your next door neighbour soaked me with the hose
I’ve never felt so small, I’ve never been so dissed
As I shiver, dripping, while the chorus goes:

The Humour of the Situation (переклад)

Коли ви увійшли, я сказала з усмішкою
Що ми просто говорили про вас
Ми всі змушені були брехати, тому що ти плакав
Якби ви знали, що ми сміємося з вас
У хвилинне затишшя перед тим, як гурт починає грати
Відчувається приголомшливий запах алібі
Давай зараз, зараз
Давай зараз, зараз
Насолоджуйтесь гумором ситуації
Давай зараз, зараз
Давай зараз, зараз
Насолоджуйтесь гумором ситуації
Я сказав по телефону «не чекай, поки я буду вдома»
Але я впевнений, що чув, як ти плачеш
Я казав, де був, але ви сумніваєтеся тому
Це ідентифікатор абонента
ви купуєте
За годину, яку мені знадобилося, щоб під’їхати до дверей
Ти розставив усі мої речі на галявині
Ви чули про хлопчика
Хто переїхав у курник спати?
Він прокинувся з яйцем на обличчі
Коли він дізнався, що всі кури перейшли вулицю
Виходячи, я думав про все, що залишив після себе
Я відчув озброєння, бо заспокоїв
Носити новий одяг імператора
Мій розум мчав із кожним шансом, який я упустив
Поки твій сусід по дверях мочив мене шлангом
Я ніколи не відчував себе таким маленьким, ніколи не відчував себе таким зневаженим
Як тремчу, капає, а хор звучить: