Переклад тексту пісні The Fog Of Writing - Barenaked Ladies

The Fog Of Writing (оригінал)

The fog of writing is like the fog of war
You lie to yourself and you pretend you can do it so you can do it more
You make things rhyme, and make some sense
You change the names to protect the guilty and you change the tense
Can I change your mind?
This song could be the one
To help you understand everything I’ve done
Maybe it’ll move you and you could see
That I’ve been taking all my time to make the best of me
The proper lighting can make or break a room
So let’s bring a wall of LEDs in to illuminate the doom and gloom
We’ll let the sun brighten up the space
We’ll take the time to make sure that every single thing is in its place
Then I’ll change your mind
This song could be the one
To help you understand everything I’ve done
Maybe it’ll move you and make you dance
Maybe if I take my time I’ll get one more chance to hold your heart
A chance to hold your heart
Not just stop and start
A chance to hold your heart
History’s written by the side that wins
They set the scene, tell the story, and determine all the outs and ins
But what goes down when both sides lose?
How will you be represented?
Does it matter?
Do you get to choose?
I want to change your mind
This song could be the one
To help you understand everything I’ve done
Maybe it’ll move you and you could see
That I’ve been taking all my time to make the best of me
Yeah I’ve been taking all my time to make the best of me
I’ve been taking all my time, all my time, all my time
Yeah I’ve been taking all my time, all my time, all my time
Yeah I’ve been taking all my time, all my time, all my time
All my time, all my time, all my time, all my time

(переклад)

Туман письма схожий на туман війни
Ви брешете самі собі і робите вигляд, що можете це зробити, щоб зробити це більше
Ви змушуєте речі римуватися і мати певний сенс
Ви змінюєте імена, щоб захистити винних, і змінюєте час
Чи можу я передумати?
Ця пісня може бути одною
Щоб допомогти вам зрозуміти все, що я зробив
Можливо, це зворушить вас, і ви побачите
Про те, що я витрачаю весь свій час на те, щоб зробити все найкраще
Правильне освітлення може зробити кімнату або зламати
Тож давайте вставимо стіну світлодіодів, щоб висвітлити загибель і морок
Ми дозволимо сонцю освітлити простір
Ми знайдемо час, щоб переконатися, що кожна річ на своєму місці
Тоді я передумаю
Ця пісня може бути одною
Щоб допомогти вам зрозуміти все, що я зробив
Можливо, це зворушить вас і змусить танцювати
Можливо, якщо я не поспішаю, я отримаю ще один шанс потримати ваше серце
Шанс утримати своє серце
Не просто зупинитися і почати
Шанс утримати своє серце
Історія написана тією стороною, яка виграє
Вони встановлюють сцену, розповідають історію та визначають усі нюанси
Але що відбувається, коли обидві сторони програють?
Як ви будете представлені?
Це важливо?
Ви можете вибирати?
Я хочу передумати
Ця пісня може бути одною
Щоб допомогти вам зрозуміти все, що я зробив
Можливо, це зворушить вас, і ви побачите
Про те, що я витрачаю весь свій час на те, щоб зробити все найкраще
Так, я витрачав весь свій час, щоб випробувати себе якнайкраще
Я витрачаю весь свій час, весь час, весь мій час
Так, я витрачаю весь свій час, весь час, весь мій час
Так, я витрачаю весь свій час, весь час, весь мій час
Весь мій час, весь мій час, весь мій час, весь мій час