Переклад тексту пісні The Flag - Barenaked Ladies

The Flag (оригінал)

The phone rings, it’s early, it’s seven o’clock
He says sorry I woke you, but I just had to talk
You know last night, remember when I tried to choke you?
I didn’t mean it, I was drunk, it was only a joke
You should know that by now
When the checkered flag comes down
No one, no one, no one has won the race
The next night he’s over and over and under
And after he’s finished she lies there and wonders
Just why does she need him and why does she stay here
And then in the darkness she’ll quietly say Dear
You’ve never really known that when the white flag is flown
No one no one no one has won the war
They’re complicated people
Leading complicated lives
And he complicates their problems
By telling complicated lies
He tells her he’s sorry, she tells him it’s over
He tells her he’s sorry, she says over and over
You’ve never really known that when the white flag is flown
No one no one no one has won the war
There goes a forest and there goes a bluebird
There goes a partridge and there goes a GO train
There goes an angel and there goes a steeple
There goes a cop car and there goes an eagle
There goes a raven and there go the ribbons
There goes a raven and there go the ribbons
There goes a raven and there go
The ribbons the ribbons the ribbons
The ribbons of the flag

The Flag (переклад)

Телефон дзвонить, рано, сьома година
Він вибачте, що я розбудив вас, але мені просто потрібно було поговорити
Ви знаєте минулої ночі, пам’ятаєте, коли я намагався задушити вас?
Я не мав на увазі, я був п’яний, це був просто жарт
Ви вже повинні знати це
Коли картатий прапор зійде
Ніхто, ніхто, ніхто не виграв гонку
Наступної ночі він знову і знову
А після того, як він закінчив, вона лежить і дивується
Тільки навіщо він їй потрібен і чому вона тут залишається
А потім у темряві вона тихо скаже «Дорогий».
Ви ніколи не знали цього, коли вивішують білий прапор
Ніхто ні ніхто ніхто не виграв війну
Вони складні люди
Ведення складного життя
І він ускладнює їхні проблеми
За допомогою складної брехні
Він говорить їй, що йому шкода, вона каже йому, що все скінчилося
Він говорить їй, що йому шкода, вона повторює знову й знову
Ви ніколи не знали цього, коли вивішують білий прапор
Ніхто ні ніхто ніхто не виграв війну
Іде ліс, а там синя птах
Їде куріпка, а їде потяг
Іде ангел, а ось шпиль
Їде поліцейська машина, а їде орел
Іде ворон, а ось стрічки
Іде ворон, а ось стрічки
Іде ворон, і ось
Стрічки стрічки стрічки
Стрічки прапора