Переклад тексту пісні Thanks That Was Fun - Barenaked Ladies

Thanks That Was Fun (оригінал)

I’m learning.
I’m yearning
I’m burning all your stuff
But that’s not enough
I’m faking that I’m aching
Mistaking lust for love
Thanks that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Did I scare you when I dared you?
I stared you in the eye and told you good-bye
You mocked me.
it shocked me
When you walked me to the bus
Thanks that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal, not to feel
God, that was dumb
Everybody knows the deal fell through
I was hoping I could just blame you
When was it that I became so soft?
This sentimentality doesn’t look good on me
I thought that you would be begging to be with me
I’m the one on my knees, blubbering
«Please, let me stay»
Deflated and jaded, I hate it when you call
Which isn’t at all
I’ve spoken, though broken
Here’s a token of my love

Thanks That Was Fun (переклад)

Я вчуся.
я сумую
Я спалю всі твої речі
Але цього замало
Я симулюю, що мені боляче
Приймаючи жагу за кохання
Дякую, було весело
Не забувайте, не шкодуйте
Крім, можливо, одного
Я налякала вас, коли наважила вас?
Я подивився тобі в очі і попрощався
Ти знущався з мене.
мене це вразило
Коли ти проводив мене до автобуса
Дякую, було весело
Не забувайте, не шкодуйте
Крім, можливо, одного
Уклав угоду, а не відчути
Боже, це було тупо
Усі знають, що угода провалилася
Я сподівався, що можу просто звинувачувати вас
Коли це я стала таким м’яким?
Ця сентиментальність мені не підходить
Я думав, що ти будеш просити бути зі мною
Я той, хто стоїть на колінах, ричу
«Будь ласка, дозвольте мені залишитися»
Я ненавиджу, коли ти дзвониш
Що зовсім ні
Я говорив, хоч і зламаний
Ось знак мого любові