Переклад тексту пісні Testing 1, 2, 3 - Barenaked Ladies

Testing 1, 2, 3 (оригінал)

Maybe it would be fun
To get a new opinion
Get a little work done
And forget
Maybe it would be cool
If I rocked it old school
Try to break a gold rule
And a sweat
Better than the first time
Better than the worst time
If I could just reverse time
I’d be set
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
She got a new apartment
It’s out on the escarpment
And in her glove compartment
Are my songs
She hasn’t even heard them
Since she found out what the words meant
She decided she preferred them
All wrong
Kind of like the last time
With a bunch of really fast rhymes
If we’re living in the past I’m
Soon gone
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
We recognize the present
Is half as pleasant
As our nostalgia for
The past’ll be presented
Recast and reinvented
Until it’s how we meant it
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
He’s everything that you need
You wiped out on your ten speed
And either he will succeed
Or just suck
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
Begin the testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear, G?
Testing 1, 2, 3
Testing 1, 2, 3

(переклад)

Можливо, це було б весело
Щоб отримати нову думку
Зробіть трохи роботи
І забути
Можливо, це було б круто
Якби я розкачав стару школу
Спробуйте порушити золоте правило
І піт
Краще, ніж в перший раз
Краще, ніж найгірший час
Якби я міг повернути час назад
Я був би готовий
Тестування 1, 2, 3
Мене хтось чує?
Якщо я відкину іронію
Хтось би підбадьорив мене?
Якби я поводився менше як я
Чи був би я відкритим?
Вона отримала нову квартиру
Це на схилі
І в її бардачку
Це мої пісні
Вона їх навіть не чула
Оскільки вона дізналася, що означають слова
Вона вирішила, що віддає перевагу їм
Все не так
Ніби як минулого разу
З купою справді швидких рим
Якщо ми живемо в минулому, я живу
Незабаром пішов
Тестування 1, 2, 3
Мене хтось чує?
Якщо я відкину іронію
Хтось би підбадьорив мене?
Якби я поводився менше як я
Чи був би я відкритим?
Ми впізнаємо сьогодення
Вдвічі менш приємний
Як наша ностальгія за
Минуле буде представлено
Переробити та заново винайти
До тих пір, поки ми це не мали на увазі
Тестування 1, 2, 3
Мене хтось чує?
Якщо я відкину іронію
Хтось би підбадьорив мене?
Якби я поводився менше як я
Чи був би я відкритим?
Він все, що вам потрібно
Ви знищили на своїй десяти швидкості
І або йому вдасться
Або просто смоктати
Тестування 1, 2, 3
Мене хтось чує?
Якщо я відкину іронію
Хтось би підбадьорив мене?
Якби я поводився менше як я
Чи був би я відкритим?
Почніть тестування 1, 2, 3
Мене хтось чує?
Якщо я відкину іронію
Хтось би підбадьорив мене?
Якби я поводився менше як я
Я був би ясним, G?
Тестування 1, 2, 3
Тестування 1, 2, 3