Переклад тексту пісні She's on Time - Barenaked Ladies

She's on Time (оригінал)

Woke up I was on top of the world
There was a beautiful girl in bed beside me
Rolled over, got a kiss on the ear
She said, «Listen up, dear
There’s a change inside me»
Can’t say how frightened I am
How unenlightened I am
As I run for cover
Can’t say how happy I am
To be wrong
She’s on time
(She's on time)
She’s on time
(She's on time)
She’s on time
Hallelujah, she’s on time
And it’s the safest time of the month
They say for love
We move in a mysterious way
Cause like some holiday, we work harder
Not happy with a hug and a kiss
(Although most offered this)
We go much, much farther
We can’t stop foolin' around
On the bed, on the ground
On the bathroom counter
We can’t stop
When all of our systems are go
She’s on time
(She's on time)
She’s on time
(She's on time)
She’s on time
Hallelujah, she’s on time
And it’s the greatest time of the month
For making love
Between you and me
How happy we’ll be
Repeating the cycle permanently
But where will we be
When baby makes three?
I know that in a couple of years
I might lay down my fears
And get psyched about it
Jump in without an ounce of regret
Trying not to forget what I liked about it
One day I might look like a fool
With a yard and a pool
And a station wagon
Till then I get down on my knees
And I pray

She's on Time (переклад)

Прокинувся я був на вершині світу
Біля мене в ліжку лежала гарна дівчина
Перевернувся, отримав поцілунок у вухо
Вона сказала: «Слухай, любий
Зміна всередині мене»
Не можу сказати, наскільки я наляканий
Який я неосвічений
Як я бігаю за прикриттям
Не можу сказати, наскільки я щасливий
Щоб помилятися
Вона вчасно
(Вона вчасно)
Вона вчасно
(Вона вчасно)
Вона вчасно
Алілуя, вона вчасно
І це найбезпечніший час місяця
Кажуть за любов
Ми рухаємося таємничим шляхом
Тому що, як свято, ми працюємо більше
Не в захваті від обіймів і поцілунків
(Хоча більшість пропонувала це)
Ми їдемо набагато, набагато далі
Ми не можемо припинити дуріти
На ліжку, на землі
На прилавку ванної кімнати
Ми не можемо зупинитися
Коли всі наші системи запрацюють
Вона вчасно
(Вона вчасно)
Вона вчасно
(Вона вчасно)
Вона вчасно
Алілуя, вона вчасно
І це найкраща пора місяця
Для заняття любов'ю
Між тобою і мною
Як ми будемо щасливі
Постійне повторення циклу
Але де ми будемо
Коли дитина робить три?
Я знаю це за пару років
Я міг би відкинути свої страхи
І розчаруйтеся від цього
Увійдіть без жодного жалю
Намагаюся не забути, що мені в ньому сподобалося
Одного дня я можу виглядати як дурний
З двором і басейном
І універсал
А поки я стаю на коліна
І я молюся