Переклад тексту пісні Second Best - Barenaked Ladies

Second Best (оригінал)

Everything’s a lie
We’re all gonna die
Before we say goodbye, let’s attack
I admit it’s bleak
But I give it a week
Until our friends the meek give it back
Is it true?
Well it’s true enough I guess
Join the chorus of the second best
Second best (several times)
What’s left of you that’s real
A mutated ideal
With limited appeal, I suggest
If hitting is an art
Then it’s drawn us apart
When you erased your heart and beat your chest
Is it you?
Well it’s you enough I guess
You’re an angel in a see-through dress
Is it true, yes it’s true enough I guess
Second best (Several times)
Perhaps it’s just as well
That I still look like hell
At least the world can tell us apart
Is it true?
Yes it’s true enough I guess
Come join the chorus of the unimpressed
Is it true, yes it’s true enough I guess
Sometimes it’s better to be second best
Second best (several times)

(переклад)

Все брехня
Ми всі помремо
Перш ніж попрощатися, давайте атакуємо
Я визнаю, що це похмуро
Але я даю цей тиждень
Поки наші лагідні друзі не повернуть його
Це правда?
Гадаю, це досить правда
Приєднуйтесь до хору другого найкращого
Другий кращий (кілька разів)
Те, що залишилося від вас, це справжнє
Змінений ідеал
З обмеженою привабливістю, я пропоную
Якщо вдарити це мистецтво
Потім це роз’єднало нас
Коли ти стер своє серце і побив груди
Це ви?
Гадаю, вам достатньо
Ти янгол у прозорій сукні
Чи це правда, так, це досить правда, я гадаю
Другий найкращий (кілька разів)
Можливо, це так само добре
Що я все ще виглядаю як біс
Принаймні світ може відрізнити нас
Це правда?
Так, я думаю, це правда
Приєднуйтеся до хору тих, кого це не вразило
Чи це правда, так, це досить правда, я гадаю
Іноді краще бути другим
Другий кращий (кілька разів)