Переклад тексту пісні Say What You Want - Barenaked Ladies

Say What You Want (оригінал)

Say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
Did you just fail to mention
That maybe I can make you smile again?
Make you smile and after a while, say
Did I just get your attention?
Did you notice that I changed my style and then
Made me smile, but it’s not my style
Still say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
Did you lose your medication
Or did you just want to be with me again?
I’ll set you free, now let me be
This has been an education
Every bit of its reminding me of them
Reminding me there is no «we»
Now say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
I’ve been running through the timelines
Picturing the headlines, but from memory
You weren’t even in the room then
Is it safe to just assume then
You won’t make an ass of me, well
Say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way)
(I won’t lead you either way)
I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way)

Say What You Want (переклад)

Скажи, що ти хочеш
Тому що я все одно вас не чую
Ідіть куди хочете
Я не буду керувати вами чи вести вас у будь-який бік
Ви просто не згадали
Чи, можливо, я зможу знову змусити тебе посміхнутися?
Змусьте вас посміхнутися і через деякий час скажіть
Я просто привернув вашу увагу?
Ви помітили, що я змінив стиль, а потім
Змусила мене посміхнутися, але це не в моєму стилі
Все одно кажи, що хочеш
Тому що я все одно вас не чую
Ідіть куди хочете
Я не буду керувати вами чи вести вас у будь-який бік
Ви втратили ліки
Або ти просто хотів знову бути зі мною?
Я звільню вас, тепер дозвольте мені бути
Це була освіта
Кожна частинка нагадує мені про них
Нагадуючи мені, що немає «ми»
А тепер кажи, що хочеш
Тому що я все одно вас не чую
Ідіть куди хочете
Я не буду керувати вами чи вести вас у будь-який бік
Я перебирав часові рамки
Малюємо заголовки, але по пам’яті
Тоді вас навіть не було в кімнаті
Чи безпечно припускати
Ти не зробиш з мене дупу
Скажи, що ти хочеш
Тому що я все одно вас не чую
Ідіть куди хочете
Я не буду керувати вами або вести вас у будь-який бік (я не буду вести вас у будь-який бік)
(Я не буду вести вас у будь-який спосіб)
Я не буду керувати вами або вести вас у будь-який бік (я не буду вести вас у будь-який бік)