Переклад тексту пісні Same Thing - Barenaked Ladies

Same Thing (оригінал)

What does it mean to wake out of a dream and be Wearing someone else’s shorts?
I’ve been around the block, at least on my bike
I was prepared for the news but not for
A full scale war
I found me an answer, in a grocery store
I found me an answer in the form of an old man with
a cardigan on, this guy’s got thirty years on me but
he stops and smiles just to say Hello,
didn’t I see you on TV?
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Charlie Brown went through
I’m in a comic store
Lookin’for some mistakenly priced comic I could make a fortune on In walks the Fantastic Four
I say Don’t go;
that last issue was cool!
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same
Same thing
These things all end
Who asked you anyway?
You’ll have to bend
Who asked you anyway?
I’m in a thunderstorm
Staying out from under trees never holding
Golf clubs, but still seem to be getting struck by lightning
Must be something in my veins
My weathered vanes
Must’ve been the same thing

Same Thing (переклад)

Що означає прокинутися від сну та носити чужі шорти?
Я був біля кварталу, принаймні, на мому велосипеді
Я був готовий до новин, але не до
Повномасштабна війна
Я знайшов відповідь у продуктовому магазині
Я знайшов відповідь у образі старого з
в кардигані, у цього хлопця тридцять років на мені, але
він зупиняється та посміхається, щоб привітати,
я вас не бачив по телевізору?
Мабуть, те саме
Мабуть, те саме
Мабуть, те саме
Чарлі Браун пройшов
Я в магазині коміксів
Шукаю якийсь комікс із помилковою ціною, на якому я міг би заробити статок на прогулянці Фантастичної четвірки
Я кажу не йди;
останній випуск був класним!
Мабуть, те саме
Мабуть, те саме
Мабуть, так само
Однакові речі
Всі ці речі закінчуються
Хто вас взагалі запитав?
Вам доведеться нагинатися
Хто вас взагалі запитав?
Я в грозі
Триматися з-під дерев ніколи не тримаючись
клюшки для гольфу, але, здається, у нього все ще б’є блискавка
Мабуть, щось у моїх жилах
Мої обвітрені флюгери
Мабуть, те саме